"on a pas le temps" - Translation from French to Arabic

• ليس لدينا وقت
• ليس لدينا الوقت
• لا يوجد وقت
• لا نملك وقتاً
• لا وقت لدينا
• لا نملك الوقت
• لا نملك وقت
• لا يوجد لدينا وقت
• ليس لدينا وقتاً
• ليس هنالك وقت
• الوقت لن يكفي

On a pas le temps de traverser les montagnes des affaires de Ragnor.
ليس لدينا وقت لنظف ونعبر الجبال باشياء راجنور

Il saigne dans son ventre. On a pas le temps pour un scan.
هناك نزيف داخل بطنه ليس لدينا وقت لتصوير مقطعي

On a pas le temps de chercher à le contourner. On va devoir le traverser.
ليس لدينا الوقت لنجد طريقاً حوله لذا يتحتّم علينا أن نمرّ عبره

On a pas le temps de te créer une couverture.
ليس لدينا الوقت لبناء غطاء مضاد للرصاص لك

On a pas le temps d'argumenter. Pas de marge d'erreur.
لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ

On a pas le temps pour ça. Vous avez une cachette ?
لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟

Lui réponds pas. On l'a déjà fait à sa manière. On a pas le temps.
لا تردّ عليها، لقد نفّذنا طريقتها بالفعل و لا وقت لدينا الآن

- Jimmy, On a pas le temps pour le jeu des symboles.
يجب أن تتحققوا من ذلك نحن ليس لدينا وقت يا بالمر

Je sais qu'il pense aider, mais On a pas le temps pour la bureaucratie là.
أعلم أنّه يعتقد أنّه يُساعد، لكن ليس لدينا وقت للبيروقراطيّة الآن.

Ok, eh bien, On a pas le temps pour un mandat, donc on ne sera pas autorisé pour l'audio.
حسنا, ليس لدينا وقت لأمر قضائي لذا لن نسمع صوت

On a pas le temps pour ces conneries.
هل تفعل الفك المفترس؟ ليس لدينا وقت لهذا الهراء.

- Ouais, mais il est pas très bon. Malheureusement, On a pas le temps d'en trouver un meilleur.
أجل ، لكن ليست جيدة ، ولسوء الحظ ليس لدينا وقت لنخطط لخطة أفضل

On a pas le temps de discuter de la cueillette des fruits.
ليس لدينا الوقت لمناقشة رياضيات التقاط الفواكه

Je compatis à ta douleur, mais On a pas le temps d'enterrer.
أنت على حق, أنا أسف جداً بشأن خسارتك, ولكننا ليس لدينا الوقت الكافي لدفنهم الأن

On a pas le temps de jouer aux devinettes espèce de trou du cul. Détache moi.
ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي

On a pas le temps de s'assoir, on aura du café cette nuit.
ليس لدينا الوقت للجلوس وشرب الشاي الليلة

On a pas le temps, vas-y.
لا يوجد وقت لذلك, إذهب و أعثر على المساعدة

- Nous pouvons les barricader. - On a pas le temps...
ـ يمكننا تغطية النوافذ جيداً ـ لا يوجد وقت لذلك

On a pas le temps.
لا نملك وقتاً كافٍ.

On a pas le temps de t'expliquer.
لا وقت لدينا لنفسر لكِ ما يجري.

C'est très bien, mais On a pas le temps pour que vous ayez des troubles mentales artistiques... trous de mémoire, peu importe ce que vous avez !
لا بأس بذلك , لكننا لا نملك الوقت لمشاكلك العقليه او اي كانت

Et même si on en avait, On a pas le temps pour un "peut-être".
ولو فعلنا حتى لا نملك وقت للإحتمال

On a pas le temps.
لا يوجد لدينا وقت

Ça va trop vite et on a trop attendu. On a pas le temps pour les tests.
يتحرك بسرعة و انتظرنا كثيراً ليس لدينا وقتاً للفحص

Non, On a pas le temps.
لا، ليس هنالك وقت

On a pas le temps.
انتظر فحسب! الوقت لن يكفي.