"on a peu" - Translation from French to Arabic

• ليس لدينا الكثير
• لا نملك الكثير
• ليس لدينا متسع
• لدينا القليل
• ولم يتحقق سوى
• ليس أمامنا الكثير

On a peu de temps. Scénario de contre-espionnage, s'il vous plaît.
ليس لدينا الكثير من الوقت الخطة المضادة، من فضلك

On a peu de temps, alors suivez-nous, je vous expliquerai.
ليس لدينا الكثير من الوقت اتبعنا وساشرح لك

On a peu de femmes médecins alors on en rencontre rarement.
ليس لدينا الكثير من النساء في مجال الطب. لذا الاحتمالات ضد انك سوف تسعى الى احدهن في اول فرصة

On a peu de temps avant que la police arrive.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

On a peu de temps, ça va nous faciliter la tâche.
ليس لدينا متسع من الوقت. إذًا، هذا سيسهل الأمر.

On a peu de nourriture et d'eau, mais notre tradition est de partager ce qu'on a avec nos invités.
لدينا القليل من الاطعمة والشراب ولكن من تقاليدنا ان نتشارك بما لدينا مع ضيوفنا

On a peu fait pour régler le problème des modes de consommation et de production non viables et on n'a guère progressé dans la gestion écologiquement rationnelle et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets radioactifs et dangereux.
ولم يتحقق سوى تقدم هامشي في معالجة أنماط اﻹنتاج والاستهلاك غير المستدامة. كما لم يرصد تقدم كاف في ميدان اﻹدارة السليمة بيئيا والسيطرة الفعالة على انتقال المواد الخطرة والنفايات المشعة عبر الحدود.

On a peu de temps avant que le portail se referme.
هيّا بنا، ليس أمامنا الكثير مِن الوقت قبل إغلاق البوّابة

Avec tout mon respect, On a peu de zèbres dans le coin.
مع فائق أحترامي ليس لدينا الكثير من الحمير الوحشية هنا في الأرجاء

On a peu de temps. Comment ça va là-haut ?
"ليس لدينا الكثير من الوقت كيف الحال بالأعلى؟"

Si Lopez a été compromis, On a peu de temps.
ليس لدينا الكثير من الوقت. لدينا واحد من عملاء القسم الآخرين يتولى ذلك.

On a peu de temps. Il faut sortir de là.
ليس لدينا الكثير من الوقت، يجب أن نخرج من هنا

On a peu de temps avant que leurs hommes arrivent.
ليس لدينا الكثير من الوقت . قبل ان تبدا وحدتهم بالضرب

Écoutez bien, On a peu de temps.
استمع إلىّ بحرص ليس لدينا الكثير من الوقت.

On a peu de temps.
فيكتور، هيا بنا ليس لدينا الكثير من الوقت

On a peu de temps. Le procès est dans une heure et je dois consulter des notes.
ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها

Ce qui veut dire qu'On a peu de temps.
وهو ما يعني أننا لا نملك الكثير من الوقت.

On devra faire bien plus simple, vu qu'On a peu d'ingrédients ou de couteaux, mais c'est un plat que certaines d'entre vous vont vraiment apprécier.
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

Mais il faut que je sache ce qu'il s'est passé; On a peu de temps.
ولكن علي أن أعرف ماذا حدث ليس لدينا متسع من الوقت

On a peu de temps, mais dans l'idéal, j'aimerais continuer la chanson de l'autopsie.
ليس لدينا متسع من الوقت، لكن ما أريد عمله، في وضعٍ مثالي، مواصلة أغنية "التشريح"

On a peu de temps. Baisse-le.
لدينا القليل من الوقت , قومي بأنزاله

- On a peu de temps. - Qui êtes-vous ?
ـ ليس أمامنا الكثير من الوقت ـ من هذا ؟