"on a un mandat" - Translation from French to Arabic

• لدينا مذكرة
• لدينا أمر
• لدينا تفويض
• عِنْدَنا أمرُ

On a un mandat pour la voiture du juge, alors allons-y.
حسنا، لدينا مذكرة من أجل سيارة القاضي لذا لنمضي.

On a un mandat de la cour fédérale.
لدينا مذكرة من محكمة فيدرالية ابقوا في مقاعدكم رجاءً

On a un mandat de perquisition, et il faudra que vous nous accompagniez, madame.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي

- On a un mandat. Refusez, et on devra vous arrêter.
لدينا أمر قضائيّ وعدم تعاونكَ سيجبرنا على اعتقالكَ

Et nous On a un mandat contre ceux qui ont essayé de tuer le petit qui lutte pour sa survie chez le docteur.
ونحن لدينا تفويض لمحاولة قتلهم لمحاولتهم قتل الفتى الذي يرقد هناك في منزل الدكتور

Interpol, baissez vos armes ! On a un mandat d'arrêt contre cet homme !
الأنتربول ، أخفضوا أسلحتكُم عِنْدَنا أمرُ قبض على ذلك الرجلِ

On a un mandat de recherche signé qui nous donne l'accès immédiat à cette propriété.
لدينا مذكرة تفتيش موقعة تعطينا الحق في الدخول الفوري لهذه الملكية

On a un mandat pour son arrestation pour évasion fiscale
لدينا مذكرة للقبض عنه بتهمة التهرب الضريبى

On cherche toujours 12 paquets de cocaïne, mais On a un mandat pour fouiller l'appartement du dealer.
يوجد 12 كيلوغرام من الكوكايين مفقودين، ولكن لدينا مذكرة تفتيش لشقته

On a un mandat pour arrêter ton fils pour le meurtre de Regina Crane.
لدينا مذكرة لاعتقال ابنك بتهمة قتل ريجينا كرين.

Madame, je comprend que vous vouliez protéger votre petit-fils, mais On a un mandat pour l'arrêter, donc si vous voulez le protéger, vous devez ouvrir cette porte maintenant.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

On a un mandat de perquisition.
حسناً لدينا مذكرة هنا لكي نبحث قليلاً في الجوار

- Désolé, mais On a un mandat. Et il est dans l'intérêt de tous qu'on règle cette affaire.
ولكن لدينا مذكرة تفتيش , ومن مصلحة الجميع أن نقوم بأتباع هذه القضية

On a un mandat d'arrêt contre lui, mais c'est une petite plainte.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً

On a un mandat d'arrêt contre Drummond Howell.
لدينا مذكرة اعتقال من دروموند هويل.

On a un mandat pour son bureau.
لدينا مذكرة لتفتيش مكتبه وكل شيء بداخله

On a un mandat pour les investissements de vos parents, il semble qu'ils aient pris part à l'affaire Pepsum.
لدينا مذكرة محكمة لاستثمارات والديك كاملة ويبدو أنهم كانوا يعقدون صفقة (بيبسوم) سآتي يوم الاثنين

On a un mandat pour fouiller les lieux.
لدينا مذكرة لتفتيش كامل المنزل.

On a un mandat pour une pochette en peau de serpent et pour la robe que vous portiez à la collecte de fonds.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

On a un mandat pour l'arrestation de Tess.
لدينا أمر من القبض تيس بارتيل و.

On a un mandat. T'as tenté de tuer un flic, moi.
أولاً ، لدينا تفويض ثانياً ، قد حاولت أن تقتل ضابط

- On a un mandat. - Agent infiltré.
لدينا تفويض بالدخول هناك اليو.

On a un mandat d'arrêt pour Paul Harley
- هو هنا كضيفي. عِنْدَنا أمرُ قبض لبول harley.