"on devrait être" - Translation from French to Arabic

• يجب أن نكون
• ينبغي أن نكون
• يجب ان نكون
• علينا أن نكون
• من المفترض أن نكون
• يفترض أن نكون
• يجدر بنا أن نكون

Il a fait sauter les plombs. On devrait être quitte maintenant.
لقد سحب الفتائل يجب أن نكون بحال جيد الأن

On devrait être prêts à quitter la station dans quelques minutes.
يجب أن نكون مستعدين لمغادرة المحطة خلال بضع دقائق

On devrait être reconnaissants. J'essaierai de venir plus souvent, OK ?
يجب أن نكون ممتنين , وسأحاول أن أزورك أكثر

Regardez bien autour de vous. On devrait être proche du refuge.
استمروا بالحث عن كوخ، ينبغي أن نكون قريبين

On devrait être sur la route. La route c'était le plan.
يجب ان نكون على الطريق لقد كان الطريق هو الخُطة

On devrait être heureux qu'il reste quelque chose à remorquer.
أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه

Ça parait fou, mais On devrait être ensemble.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

Si c'est vrai et que la voix a été modifiée, On devrait être capable de la dé-modifier.
حسناً .. أذا كان ذلك صحيحاً و الصوت كان مشوهاً عندها يجب أن نكون قادرين لإلغاء تشويهه

On devrait être là-bas à aider les recherches.
يجب أن نكون هناك الآن, للمساعدة في البحث عنه.

Tu sais, Aya, quand tout ça sera terminé, On devrait être de meilleures amies.
تعلمون، آية، عندما ينتهي كل هذا قد انتهت، و يجب أن نكون أفضل أصدقاء.

Je pense qu'On devrait être plus réaliste à propos de celles avec qui on sort.
على أي حال يا رجل , أنا معك أتعلم ؟ أعتقد أننا يجب أن نكون أكثر واقعية.

Je vais vous faire une liste. On devrait être prêt dans une semaine.
يجب أن نكون مستعدين لأخذ جولة في غضون أسبوع.

Si on essaye d'arranger les choses, de savoir ce qu'on ressent, On devrait être dans la même ville.
أعني، إن كنا سنعرف ماهو شعورنا لبعضنا البعض، يجب أن نكون بنفس المدينة.

On devrait être bientôt rentrés et loin l'un de l'autre.
يجب أن نكون في الوطن, وأن نتخلص من أحدنا الأخر

On devrait être en train de s'envoyer des tequilas à Baja.
نحن ينبغي أن نكون مسترخيين في باجا الآن.

On devrait être dehors, à briser des noms et prendre des crânes.
ينبغي أن نكون في الشارع نتسلل على الأسماء ونسأل

En effet. On devrait être au Costa Rica demain matin.
بالفعل هو كذلك , يجب ان نكون في كوستاريكا قبل صباح الغد

On devrait être là-bas, mettre en application nos techniques, mec.
يجب ان نكون بالخارج محاولين ان نعلّق احدهم يا صاح

On devrait être sur l'écran géant, pas dedans.
يجب علينا أن نكون في شاشة العرض الكبيرة، وليس عليها.

Je dis juste qu'on ne connait pas beaucoup cette ville pour le moment et qu'On devrait être très prudent parce qu'on ne sait pas qui sont nos vrais amis ici.
إنما أخبرك أننا لانعلم حقاً ماهية هذه البلدة بعد ولأجل ذلك ينبغي علينا أن نكون أكثر حذراً

On devrait être content, mais maintenant maman et papa se séparent, et tu n'as pas l'air surprise.
كان من المفترض أن نكون سعداء، ولكن ،أبي وأمي ينفصلون وأنتِ لا تبدين متفاجئة

- On devrait être morts. - On devrait être morts.
كان يفترض أن نكون ميتين كان يفترض أن نكون ميتين

Je pensais juste qu'On devrait être ensemble ce soir.
ظننت فقط أنه يجدر بنا أن نكون مع بعض الليلة