"on dirait que je suis" - Translation from French to Arabic

• يبدو أنني
• يبدو أنّي
• يبدو انى
• يبدو انني
• كأن بي وقعت

On dirait que je suis pas le seul à avoir eu l'idée de venir mourir à la mer.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يتمنى الموت على شاطئ البحر

On dirait que je suis libre, ce soir.
حسناً، يبدو أنني متفرغة للعشاء هذه الليلة

Vous savez, On dirait que je suis arrivée au mauvais moment, donc je vais laisser ça ici.
يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب لذا سأترك هذه هنا

On dirait que je suis revenu juste à temps.
يبدو أنّي عدت في الوقت المناسب.

On dirait que je suis votre nouvel instructeur.
يبدو انى مدرب اللياقة الجديد

On dirait que je suis un héros pour tout le monde, sauf pour ma femme.
يبدو انني بطل لكل العالم عدا زوجتي

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, On dirait que je suis sur une autre planète.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكنه حدث في وقت مضى كأن بي وقعت على كوكب آخر

Je sais On dirait que je suis allé un peu bananes coucou.
أعلم أن ذلك يبدو أنني جننت قليلاً

La prison n'est qu'une histoire de respect. On devrait commencer par cogner le plus costaud ici. On dirait que je suis le plus costaud.
اسمع، السجن يتعلق بالحصول على الاحترام علينا أن نتغلب على أضخم رجل هنا يبدو أنني أضخم رجل هنا سمعت أنك لكمت أضخم رجل هنا

Je sais qu'On dirait que je suis venue ici pour qu'on se remette ensemble.
أعلم أنه يبدو أنني عدت هنا لنعود لبعض

On dirait que je suis de moins en moins mort.
يبدو أنني أتناقص موتاً أقل و أقل

On dirait que je suis allé là-bas de temps en temps.
يبدو أنني نزلت إلى هناك كل بضعة أيام

On dirait que je suis la dernière sœur qui reste, maintenant.
حسناً ، يبدو أنني الشقيقة الأخيرة الباقية .

On dirait que je suis en retard de quelques annees.
يبدو أنني متأخر جداً بضع سنوات

On dirait que je suis le comité d'accueil.
يبدو أنني لجنة الترحيب

On dirait que je suis venu au bon endroit.
يبدو أنني أتيت للمكان الصحيح

On dirait que je suis le dernier à tenir debout.
يبدو أنّي آخر الباقين.

On dirait que je suis la seule à penser qu'il puisse battre Cléopâtre.
يبدو أنّي الوحيدة التي تظنّ أنّ لديه فرصة للفوز مقابل فيلم "(كليوباترا)"

On dirait que je suis partie au mauvais moment...
يبدو انى اخترت وقت سىء لتركك

On dirait que je suis toujours riche.
يبدو انني ما زلت غنية

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, On dirait que je suis sur une autre planète.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر