"on est restés" - Translation from French to Arabic

• بقينا
• سهرنا

On est restés soudés, et on est encore là, vivants.
لقد بقينا متلازمين وهانحن هنا على قيد الحياة

On est restés entre nous, au début. Jusqu'à ce qu'on ait plus de nourriture.
في البداية بقينا في الغالب متحصنين معًا، إلى أن نفذ الطعام.

Nous, On est restés ici, et on a changé quoi ?
نحن قد بقينا فماذا قد تغير، في آخر المطاف؟

On est restés pour vous protéger, toi et les autres.
بقينا هناكَ، لأنّنا كنّا نحميكَ أنتَ و الآخرين.

On est restés éveillés toute la nuit à regarder des films sur la bible, et à manger des sucreries.
سهرنا طوال الليل ونحن نشاهد الأفلام الدينية ونأكل الطعام

On est restés dans l'endroit le moins cher jusqu'à ce que ma sœur nous envoie assez d'argent pour regagner L.A.
بقينا في ارخص مكان استطعنا ايجاده حتى استطاعت أختي إرسال مال كافي لرحلة عودة إلى لوس آنجلس

On est restés à San Diego tout le week-end.
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة

On en a tous eu envie mais tu vois... On est restés.
صدقني ، الكثير منا أرادوا أن يرحلوا لكن أتعلم ؟ لقد بقينا

On dit à Loïs qu'On est restés toute la nuit.
سنخبر لويس أنه نحن على حد سواء بقينا طوال الليلة هناك

On est restés là, 1 minute peut-être, dans le froid, l'un face à l'autre.
بقينا هنا، حوالي دقيقة، في البرد، وجهاً لوجه.

On est restés en contact par e-mail.
بقينا على إتصال عن طريق البريد الإلكتروني

On est restés 3 jours de plus, et on en a fait tout un voyage.
بقينا لثلاثة ايام اخرى خرجنا برحلة رائعة منه

Puis Aaron s'est éloigné de plus en plus et On est restés seuls.
واستمر آرون يذهب بعيداً بعيداً.. ثم بقينا لوحدنا.

C'était une coïncidence. Notre rencontre, oui, mais... On est restés ensemble de notre plein gré, non ? Je m'occupe de la porte.
وقعنا في حادث التقينا بالصدفة , لكن بقينا سوية لغاية أليس كذلك سأصل للبوابة

Une infection de la gorge. Mais On est restés du vendredi au dimanche, pour qu'ils gardent un oeil sur elle.
إنها كانت عدوى حنجرة لكننا بقينا في المستشفى من الجمعة إلى الأحد

Donc On est restés pour laisser Barney nous torturer une autre heure et demie, parce que c'est ce que font les amis, apparemment.
لذا بقينا وتركنا بارني يعذبنا لساعة ونصف أخرى لأن ذلك ما يفعله أصدقاء ، على ما يبدو

Ensuite, On est restés debout jusqu'à 22 heures,
بعد ذلك، بقينا مستيقظين حتى 10: 00 في الليل

On est restés tellement proches... malgré notre rupture.
من الغريب أننا بقينا مقربين حتى بعد فسخ الخطوبة

On devait rester 1 h, On est restés 5 h !
كان يُفترض أن نبقى ساعة واحدة، بقينا خمسة.

- On est restés éveillés...
- سهرنا طول اليل