"on joue" - Translation from French to Arabic

• نلعب
• سنلعب
• لعبنا
• نلعبها
• نعزف
• لنلعب
• نعبث
• نَلْعبُ
• فلنلعب
• ونلعب
• أن تلعب
• إنها لعبة
• تلعب هذه اللعبة
• هذه لعبة
• نلعبه

Chaque année, quand on joue contre Barcelone, c'est la même chose.
كل عام عندما نلعب ضد برشلونة، هو نفس الشئ

J'ai souhaité qu'on joue à un jeu, et ça s'est réalisé.
يعني أتمنى لو أننا نلعب كلنا بلعبة وتحققت أمنيتي

on joue contre une équipe invaincue depuis cinq années consécutives.
الفريق الذي نلعب به انهزم خمس سنوات متتاليه

Si on joue au football après le dîner, je veux papa dans mon équipe.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Si on joue correctement nos cartes, tu pourrais faire une tuerie.
إذا لعبنا بأوراقنا بالشكل الصحيح تستطيعي النجاح بشكل كبير

C'est un jeu secret auquel on joue depuis des mois.
إنها لعبةٌ صامتةٌ، ما زلنا نلعبها لشهورٍ عدّة.

J'y comprends rien. On est amis depuis dix ans. on joue au golf ensemble.
لم أفهم بعد، إنّنا صديقان مذ 10 سنين، نلعب الغولف سويّةً

Quand on joue au football, c'est toujours elle le quarterback.
عندما نلعب كرة القدم تكون دائماً الظهير الرباعي

Les gars, si on y pense, chaque mission qu'on fait, chacune de ces missions, on joue un peu à Dieu.
يا رفاق، لو فكّرتم بالأمر، في كلّ مُهمّة نقوم بها، كلّ مُهمّة، فإننا نلعب دور الآلهة.

C'est là qu'on utilise le coup du dentiste. Ou qu'on joue canapé.
حينها نستخدم حيلة طبيب الاسنان أو نلعب خدعة الفطيرة

on joue vite, sobre et ensuite on retourne au travail.
نلعب بسرعة ومن ثم نتخلص من أثر الثمالة وعندها نعود إلى موضوعنا

Pourquoi on joue à la ronde autour de ce petit morceau de pierre ?
لما كنا نلعب لعبة الحلقة حول الوردة حول هذه الحجرة الصغيرة؟ يقصد الكسرة الفخارية

Désormais, on joue un jeu à long terme, plus nuancé, avec, je l'espère, moins de violence.
الآن سنلعب وقت أطول مباراة أكثر دقة أملًا في عنف أقل

on joue l'angle de la toxicomanie, on t'envoie en cure de désintox.
سنلعب اللعبة بالشكل الطبيعي ، سوف نُرسلك لمركز إعادة التأهيل

Excuse-moi, si on joue à "Qui a la vie la plus pathétique"
عفوا، لو سنلعب حياة من أكثر اثارة للشفقة

Pourquoi on joue dans ce trou et pas dans ton club?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

Je sais que j'ai dit que c'est mal de mentir, mais on ment quand on joue.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

Quand on joue dans un club et qu'il est déjà couché, il me laisse toujours un verre d'eau près du lit parce qu'il a peur que je sois déshydratée.
.. عندما نعزف على هذا البيانو المزعج ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Des fois j'imagine qu'on va au parc et qu'on joue.
بعض المرأت , أتخيل أننى ذاهبون إلى الحديقة لنلعب

En parlant d'avions, si les hackers savent qu'on joue avec leur signal, ils vont diriger l'avion de June droit vers la terre.
بالحديث عن الطائرات إذا رصد المخترقون أننا نعبث بإشارتهم سيسحبون طائرة جون إلى الأرض

On va gagner. on joue pour les femmes du monde.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا نحن نَلْعبُ للنِساءِ في كل مكان

on joue à "Pourquoi Russell plairait à Chloé ?"
فلنلعب لعبة لماذا كلوىّ ستكون مُنجذبه الى راسل

On va dîner. Puis le casino, on joue un peu.
سنتناول عشاء خفيفاً هذه الليلة نذهب إلى الكازينو، ونلعب بالورق قليلاً

Je dis toujours que peu importe si on joue bien ou mal, ce qui compte c'est de gagner.
طالما أقول لا يهم أن تلعب على نحو جيد أو نحو سيء المهم أن تفوز

- C'est un jeu auquel on joue pour s'assurer que notre vie n'est pas contrôlée par la peur.
إنها لعبة صغيرة , لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها

Quand on joue pas le jeu, d'autres paient les pots cassés.
اذا كنت لا تلعب هذه اللعبة ، يتأذى الناس.

DarryI Musashi va nous montrer comment on joue.
داريل موساشي سيشوّفنا كم هذه لعبة المفترضة لكي تلعب.

Tout ce avec quoi on joue, tout ce qu'on tient, tu peux l'avoir pour de vrai.
كل شئ نلعبه على كل شئ نمسكه يمكنك ألحصول عليه جدياً