"on s'en fiche" - Translation from French to Arabic

• من يهتم
• ومن يهتم
• لا أحد يهتم
• لا نهتم
• من يكترث
• من يبالي
• لا نكترث
• لا نبالي
• ومن يأبه
• ومن يبالي
• مَنْ يَهتمُّ

On s'en fiche. Il n'a jamais rien gagné de sa vie.
من يهتم, هو لم يفز بشئ ابدا في حياته

On les réunit. Si ça leur va pas, On s'en fiche !
دعنا نضعهم معا واذا لم يمكنهم الاحتمال من يهتم

{\pos(192,230)}On s'en fiche, on est dans la 4e dimension. {\pos(192,230)}C'est que du rosé, c'est un apéro.
و من يهتم أمي ، نحن في وضع غريب الآن "لنسميه "فطورًا متأخرًا

Et qu'est-ce qu'On s'en fiche si Permian s'est faufilé en tirant à pile ou face ?
ومن يهتم إذا فازت بيرميان برمي قطعة النقد

On s'en fiche, Miles. Que feras-tu, Sam ?
لا أحد يهتم بك، ما الذي ستقدمينه يا سام؟

On s'en fiche pas mal de ce que vous faites pour gagner votre vie.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

Non, Marty, je ne vais pas bien, mais tu as gagné. La justice a été rendue. On s'en fiche, pas vrai ?
لا لستُ بخير ولكن أنتَ فـُزت والعدالة أخذت مجراها من يكترث إذن

On s'en fiche de perdre son enfance ! Moi je n'en avais rien à faire.
من يهتم بخسران طفولتك اللعنة أنا لم أهتم

II faut te reposer. On s'en fiche si on manque de longuets.
، أنت بحاجه إلى الراحه و من يهتم لإستفادتنا من أعمدة الخبر؟

On s'en fiche de ce que je pense.
ولكن هذا هو مجرد لي. من يهتم ما أعتقد؟

On s'en fiche tant qu'il ne bouge pas d'ici.
من يهتم,بالمده التى بقى فيها هنا.

C'est juste un gars sur lequel tu n'as pas flashé tant que ça. On s'en fiche.
إنه رجل وحيد ليس مغرماً بك , من يهتم ؟

Leslie, On s'en fiche.
ليزلي , من يهتم فهم اناس مسنون

On s'en fiche ! C'est trop excitant !
نعم و لكن من يهتم انه مثير مثير

Dans ce cas, signe Ben Vereen. On s'en fiche. Allez, dépêche-toi!
إذاً أدخل بإسم (بين فيرين) من يهتم بما تسجله؟

- Cette femme est une désaxée, Farley, On s'en fiche.
الامرأة شاذة يا فارلي من يهتم ؟

- On s'en fiche. - Quoi ?
لقد بدأنا للتو احتفالية الشراب ومن يهتم ؟

On s'en fiche. J'ai besoin de cette pièce, alors abrège.
لا أحد يهتم بذلك , أنا بحاجة لتلك الغرفة في وقت ما

"Que tu ne peux pas faire mal" "Et de toutes façons On s'en fiche"
ونحن لا نهتم على اى حال حتى لو شدتى شعرنتا

Alors On s'en fiche bien que papa vole un peu, pas vrai ?
من يكترث إن قام والدكَ بسرقة بعض النقود من هنا وهناك، أليس كذلك؟

On s'en fiche.
من يبالي بماذا تعتقد؟

Nous ne sommes pas des flics. On s'en fiche de votre herbe.
نحنُ لسنا شرطة, لا نكترث للحشيش

- Non. On s'en fiche.
-ليس هذا، فنحن لا نبالي بالسحر

On s'en fiche du ton que j'utilise.
ومن يبالي بنغمتي؟

On s'en fiche !
مَنْ يَهتمُّ حول حكيمِ؟