"on se voit plus tard" - Translation from French to Arabic

• أراك لاحقاً
• سأراك لاحقاً
• أراكِ لاحقاً
• أراك لاحقا
• أراك لاحقًا
• اراك لاحقا
• سأراك فيما بعد
• سأراك لاحقا
• أراك قريباً
• اراك فيما بعد
• سأراك لاحقًا
• وسوف نرى لاحقا
• أراك لاحقاَ
• أراكم لاحقا
• سأراكم لاحقاً

J'ai un truc à régler. On se voit plus tard.
لدي امور يجب تسويتها، أراك لاحقاً

Mais On se voit plus tard après l'entraînement ?
ولكنني سأراك لاحقاً الليلة بعد تمارينك؟

J'étais ravi de te rencontrer. On se voit plus tard.
أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً.

On se voit plus tard.
أراك لاحقا يا رجل.

Bref, je dois y retourner. On se voit plus tard.
علي كلٍ ، يجب أن أعود، سوف أراك لاحقًا.

On se voit plus tard.
حسنا اذان, اراك لاحقا

C'est vrai. Si t'es d'accord, On se voit plus tard.
ذلك صحيح ، لذا إذ لابأس معك ، سأراك فيما بعد

On se voit plus tard.
أريد أن ألتقط صورة لهذا. أراك لاحقاً.

Merci. On se voit plus tard.
شكراً لك, أراك لاحقاً كما أعتدنا

D'accord, On se voit plus tard à la gym.
حسناً, أراك لاحقاً بصالة التمارين

On se voit plus tard. Je passerai avant ton opération.
سأراك لاحقاً ، سأعرج عليك قبل عمليتك

Les urgences. On se voit plus tard.
غرفة الطوارئ، حسناً سأراك لاحقاً

On se voit plus tard.
حسناً "بيتشيز" حسناً يا فتاة . حسناً , سأراك لاحقاً أوه ,أوه ,أوه

Allez, va parler à ton homme. On se voit plus tard.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

On se voit plus tard.
أراكِ لاحقاً. أحتاج هذه

Ok, je dois y aller, On se voit plus tard.
حسناً، يجب عليّ الذهاب، أراكِ لاحقاً.

On se voit plus tard.
حسنا, أراك لاحقا, روستي

Vois-tu, le docteur Rosenberg a l'intention de me faire gagner la came. Bon. On se voit plus tard.
إن دكتور "روزينبرج" سوف يجعلنى أربح الحبوب هذه المرة,أراك لاحقا

Chérie, c'est pour toi. On se voit plus tard.
هذا لك يا حبيبتي، أراك لاحقًا.

On se voit plus tard.
اراك لاحقا في البيت

D'accord, On se voit plus tard. Ciao.
حسنا، سأراك فيما بعد حسنا.مع السلامة

J'espère que tu n'as rien contre la vente à l'emportée. Tu as l'air mort. On se voit plus tard, d'accord ?
في درجة البيع أنا في وضع, أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال. اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟

Oui, d'accord, On se voit plus tard.
حسناً,أراك قريباً.

Arrête d'essayer de m'embr... Okay. On se voit plus tard.
حسناً اراك فيما بعد

On se voit plus tard.
من أجله سأراك لاحقًا

On se voit plus tard.
وسوف نرى لاحقا.

On se voit plus tard.
أجل شكراَ أراك لاحقاَ

Bref, On se voit plus tard, les filles.
على أي حال ، أراكم لاحقا سيداتى ؟

- voir Colette et Barosky. - On se voit plus tard.
" أقابل " كوليت وبروسكي - سأراكم لاحقاً -