"on trouvera des informations" - Translation from French to Arabic

    • وترد معلومات
        
    • ترد معلومات
        
    • ويمكن الاطلاع على معلومات
        
    • وترد المعلومات
        
    • ترد المعلومات
        
    • ويمكن الاطلاع على المعلومات
        
    • ويمكن الحصول على معلومات
        
    • وتوجد معلومات
        
    • وللاطلاع على المعلومات
        
    • وللاطلاع على معلومات
        
    • يمكن الاطلاع على معلومات
        
    • ويمكن الحصول على المعلومات
        
    • ويرد مزيد من المعلومات
        
    • ويمكن العثور على معلومات
        
    • يمكن الحصول على معلومات
        
    on trouvera des informations détaillées à l'annexe VI. UN وترد معلومات مفصلة بهذا الشأن في المرفق السادس.
    on trouvera des informations plus détaillées à l'annexe III (Tableau 10 : Répartition par sexe des enseignants et des enfants dans les établissements primaires de Bosnie-Herzégovine). UN وترد معلومات أوفى في الجدول 10 بالمرفق الثالث: التوزيع الجنساني للمعلمين والأطفال بالمدارس الابتدائية بالبوسنة والهرسك.
    on trouvera des informations à ce sujet aux paragraphes 18 et 19 du présent rapport. UN ترد معلومات مفصلة في الفقرات من 18 إلى 19 من هذا التقرير
    on trouvera des informations complémentaires dans les rapports que les États ont soumis au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité, qui peuvent être consultés à l'adresse suivante : < www.un.org/Docs/ UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في التقارير التي قدمتها الدول إلى لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب.
    on trouvera des informations détaillées à ce sujet dans l’annexe VII au présent rapport. UN وترد المعلومات التفصيلية في المرفق السابع لهذا التقرير.
    on trouvera des informations sur ce point à la section II ainsi que dans le résumé concernant chaque composante. UN ترد المعلومات المتعلقة بذلك في الفرع الثاني أعلاه، وفي موجز كل عنصر.
    on trouvera des informations concernant les activités liées à ces directives et orientations dans la note du Secrétariat consacrée à cette question (UNEP/POPS/COP.7/14). UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية والتوجيهات المؤقتة في مذكرة الأمانة عن الموضوع (UNEP/POPS/COP.7/14).
    on trouvera des informations additionnelles sur la répartition des effectifs au FNUAP sur le site Web du Conseil d'administration de celui-ci. UN وترد معلومات إضافية عن توزيع الموظفين في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق.
    En ce qui concerne l’évolution récente du statut de Guam, on trouvera des informations dans les paragraphes 60 et 61 ci-après. UN وترد معلومات عن التطورات اﻷحدث بشأن غوام بوصفها كومنولث، في الفقرتين ٦٠ و ٦١ أدناه.
    on trouvera des informations complémentaires sur le financement de la mise en œuvre de la Convention dans les documents mentionnés aux paragraphes 26 à 30. UN وترد معلومات إضافية تتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية في الوثائق المشار إليها في الفقرتين من 26 إلى 30.
    Les priorités sont indiquées au tableau 21; on trouvera des informations complémentaires à l’annexe B. UN وترد اﻷولويات في الجدول ٢١؛ وترد معلومات إضافية في المرفق باء.
    on trouvera des informations plus détaillées sur les pertes par catégorie de biens à l’annexe I. La ventilation des pertes imputables à des vols figure au tableau 3. UN وترد معلومات أكثر تفصيلا عن الخسائر موزعة حسب الفئة في المرفق اﻷول. ويوفر الجدول ٣ توزيعا للخسائر الناجمة عن السرقة.
    on trouvera des informations détaillées sur ce sujet à l’annexe VII du présent rapport. UN وترد معلومات مفصلة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    on trouvera des informations sur l'application de la résolution dans les documents suivants: UN ترد معلومات عن تنفيذ القرار في الوثائق التالية:
    on trouvera des informations sur la propriété foncière dans le document de travail précédent établi par le Secrétariat (A/AC.109/2086, par. 29). UN ٤٤ - ترد معلومات عن مسألة الأراضي في ورقة عمل سابقة أعدتها الأمانة العامة )A/AC.109/2086، الفقرة ٩٢(.
    on trouvera des informations sur ces événements sur le site Internet du WP.1. UN ويمكن الاطلاع على معلومات عن الحدثين على موقع الفرقة العاملة على الإنترنت.
    on trouvera des informations supplémentaires dans le document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/10. UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/INF/10.
    on trouvera des informations détaillées à ce sujet dans l'annexe IV. UN وترد المعلومات التفصيلية في المرفق الرابع.
    on trouvera des informations à ce sujet sur le site Internet du Sous-Comité. UN وترد المعلومات المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية التي عيّنتها الدول الأطراف في الموقع الشبكي للجنة الفرعية.
    on trouvera des informations sur ce point à la section II ci-dessus. UN ترد المعلومات في الفرع الثاني أعلاه.
    on trouvera des informations sur le Forum mondial sur l'énergie durable et les réunions précédentes à l'adresse < www.gfse.at > . UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة واجتماعاته السابقة في الموقع التالي: www.gfse.at.
    on trouvera des informations détaillées sur le système ARTEMIS, ses bases de données et ses logiciels sur l'Internet à l'adresse < < http://metart.fao.org > > . UN ويمكن الحصول على معلومات مفصلة عن نظام ARTEMIS وقواعد بياناته وبرامجياته على العنوان الشبكي http://metart.fao.org.
    on trouvera des informations plus détaillées aux Tableaux 15 et 16 de l'annexe III. UN وتوجد معلومات أوفى في الجدولين 15 و 16 بالمرفق الثالث.
    on trouvera des informations sur l'application du Pacte dans la Région administrative spéciale de Macao au chapitre IV du présent rapport. UN وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في ماكاو، الإقليم الإداري الخاص، انظر الفصل الرابع من هذا التقرير.
    on trouvera des informations plus complètes et plus détaillées dans le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale (A/55/279). UN وللاطلاع على معلومات إضافية وأكثر تفصيلاً، يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة (A/55/279).
    on trouvera des informations plus détaillées sur les activités du Centre international pour le dialogue entre les civilisations sur le site Internet de l'organisme : < www.dialoguecentre.org > . UN وأخيرا، يمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا بشأن أنشطة المركز الدولي للحوار بين الحضارات على موقعه في الشبكة: www.dialoguecentre.org.
    on trouvera des informations sur les réunions et activités des ONG dans les rapports publiés sous les cotes A/56/481, E/2002/74 et A/57/443. UN ويمكن الحصول على المعلومات بشأن اجتماعات وأنشطة المنظمات غير الحكومية في التقارير A/56/481 وE/2002/74 وA/57/443.
    on trouvera des informations plus détaillées concernant les résultats obtenus en 2008-2009 à la section E du chapitre III du présent document, dans la partie < < description > > de chaque fonction. UN ويرد مزيد من المعلومات عن الانجازات التي تحققت في الفترة 2008-2009 في الفصل الثالث من الفرع هاء، ضمن القسم الفرعي المعنون " المسائل ونبذة وصفية لها " في إطار كل من المهام.
    on trouvera des informations plus complètes sur les travaux de la Cour pendant la période considérée dans l'Annuaire de la C.I.J. 1999-2000 qui sera publié le moment venu. Le Président de la Cour internationale de Justice UN 350 - ويمكن العثور على معلومات أوفى عن أعمال المحكمة خلال الفترة قيد الاستعراض في حولية محكمة العدل الدولية للفترة 1999-2000، التي ستصدر في الوقت المناسب.
    on trouvera des informations complémentaires dans la référence suivante : UN يمكن الحصول على معلومات أخرى من المرجع التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more