"on va voir" - Translation from French to Arabic

• سنرى
• لنرى
• سوف نرى
• دعنا نرى
• سنذهب لرؤية
• لنكتشف
• سنري
• سنشاهد
• دعينا نرى
• نحن ذاهبون لرؤية
• دعونا نرى
• فلنرى
• سنذهب لزيارة
• سنذهب لمشاهدة
• سنراه

Je sens qu'On va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël.
أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد.

On va voir s'il y a une sortie par là.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

certains sont plus ouverts et disponibles quand leur taux d'endorphine est en hausse On va voir si on peut l'attraper alors qu'il plane encore
بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم لنرى إن استطعنا إمساكه بينما هو منتشياً

On va voir qui va le plus loin avant d'être distrait.
سوف نرى من يقدر على قراءة اكبر عدد من الصفح دون أن يشتت

On va voir ce qu'ils disent. Voir quelle est la situation.
دعنا نرى ماذا سيقولان لنتبين ماهية الوضع هناك.

On va voir s'il y a une sortie plus loin par là.
سنرى إذا كان هناك مخرج لمواصلة السير في هذا الطريق

On va voir si tu aimes vivre en cage. Tu es en état d'arrestation.
سنرى كيف ستحب العيش في قفص، أنت رهن الإعتقال.

Ca signifie qu'On va voir pas mal de choses avant que le soleil ne se lève.
و الذي يعني أننا سنرى بعض الأشياء قبل طلوع الشمس

On va voir aujourd'hui, et tu pourras peut-être y aller cet après-midi.
اسمع، سنرى ماذا يمكن أن يحدث اليوم، وربما يمكنك زيارتها لفترة قصيرة هذا المساء.

On va voir jusqu'à quel point tu arrives à m'incarner.
سنرى إلى أيّ مدى ستصل في انتحال شخصيتي

Si Roman a franchi le Niagara, On va voir si on peut les pister par le Sud de l'Ontario.
إذا عبر الروماني شلالات، ثم سنرى اذا كنا نستطيع تتبع جنوب أونتاريو

On va voir si ton scalp ne rejoint pas les autres.
لنرى إذا لم أستطع إضافة رأسك إلى أصدقائي هنا

On va voir si on peut te faire aller mieux. Tu veux être la première ?
حسناً, لنرى اذا نحن يمكن ان نجعلك تشعرين بالتحسن تريدين ان تكوني الأولى؟

On va voir s'il joue les durs quand deux millions de vies sont en jeu.
لنرى كم هو متين عندما تكون حياة 2 مليون شخص على المحك

Clara et moi, On va voir si on trouve la dernière adresse d'Emir.
كلارا و أنا سوف نرى ما أذا كان بأمكاننا تتبع آخر عنوان لأمير بيار

Eh bien, je pense qu'On va voir maintenant ta capacité à réfléchir.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

Maintenant, On va voir si je peux enlever ça
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

Simon, On va voir la seule personne qui peut nous aider tous les deux.
سيمون، سنذهب لرؤية الشخص الوحيد الذي يمكن ان يساعدنا

On va voir ce que fait grand-mère et qu'elle ne veut pas qu'on sache.
سنذهب لنكتشف ما تخفيه جدتك و لا تريدينا أن نعرف بشأنه

On va voir comment tu te sentiras une fois que le thé perdra ses effets.
سنري كيف تشعر غدا بعد أن يزول مفعول الشاي

On va voir un film classique sur ce grand écran.
سنشاهد فيلماً كلاسيكياً هنا على الشاشة الكبيرة

Maintenant, On va voir quels employés se connectent à partir d'ici.
الآن .. دعينا نرى أي من الموظفين يقوم بتسجيل الدخول هنا

On va voir des choses vraiment fantastiques. c'est...
نحن ذاهبون لرؤية واحدة من أكثر الأشياء روعة.

On va voir s'il peut mâcher.
هيا, ميتش. دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه. هيا.

On va voir si vous pouvez trouver le numéro de série de ce logiciel.
فلنرى إذا كان بإمكانك إيجاد الرقم التسلسلي للنظام

On va voir la femme du médecin. Papa doit lui parler.
سنذهب لزيارة زوجة الطبيب يحتاج أبوكِ للحديث إليها

Après le travail, On va voir un film et manger une bouchée.
بعد ان ننتهى ، سنذهب لمشاهدة فيلم ونحصل على بعض المرح

Allez, on ne doit pas être en retard, comme le gars que l'On va voir sur la table.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة