"on vient de" - Translation from French to Arabic

• نحن من
• لتونا
• لقد جئنا من
• لقد حصلنا على
• ذُكر للتو
• شاهدناه للتو
• عدنا للتو
• للتو أننا سنقوم
• للتو فقط
• لقد تلقيت للتو
• لقد جلسنا للتو
• لقد خرجنا للتو من
• لقد وصلنا للتو
• فعلناه للتو
• نحن فقط ذهبنا

On vient de la côte ouest La magnifique côte ouest
نحن من الساحل الغربي الساحل الغربي الهائل الهائل

Il y a une épidémie. On vient de Cedar Creek!
لدينا وباء رهيب نحن من سيدار كريك, جورج

On vient de déménager et on veut s'amuser un peu.
أقول أننا إنتقلنا لتونا و نحاول الإستمتاع بحياتنا

On vient de l'océan, G. C'est l'utérus de Mère Nature.
لقد جئنا من المحيط جي إنه رحم الطبيعة الأم

On vient de récupérer son dossier du Bureau des Alcools, Tabacs et Armes à Feu.
لقد حصلنا على ملفها للتو من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمُتفجرات

On vient de Sheboygan, Wisconsin. Allez les Packers ! Mais, papa, pourquoi ?
نحن من شيبوجان وسكونسون لكن , ابي , لماذا؟

"On vient de mondes différents, "pourtant, on va bien ensemble.
نحن من عوالم مختلفة لكننا مع ذلك ننسجم مع بعضنا

On vient de Copenhague, et tu viens des rapides.
نحن من كوبنهاجن, وانت من رابيدس

On vient de l'université Southeast et on est perdues. Tu peux nous aider?
مرحباً ، نحن من ولاية "سَوِثْ إيست" و قد ضللنا الطريق فهل لك أن تساعدنا ؟

On vient de Virginie, pas de Charleston.
كلا يا صديقى لسنا من "تشارلتون". نحن من "فيرجينيا".

Je crois qu'On vient de trouver notre avion. Les unités locales font un croquis des traces de pneu trouvées en Caroline du Nord, mais ce n'est pas gagné.
أعتقد بأننا وجدنا لتونا تحطم طائرتنا الوحدات المحلية تقوم بمعالجة آثار الأطارات

On vient de perdre un gros client, alors je vais être plus disponible.
لقد خسرنا لتونا عميلا مهما لذا سيتوفر لدي الكثير من الوقت

On vient de démarrer, mais on a acquis un tas de trucs.
لقد بدأنا لتونا و لكن إستطعنا الوصول لكثير من الإشياء

On vient de mondes différents, mon ami.
لقد جئنا من عوالم مختلفة، يا صديقي

On vient de faire une mise à jour avec Détroit River Electric, et ils continuent de travailler sur la coupure de courant dans le centre-ville.
لقد حصلنا على تحديث من كهرباء نهر ديترويت و هم لا يزالون يعملون على انقطاع التيار الكهربائي فيمنطقةوسطالمدينة.

Oui, on était là, et On vient de revoir l'émission.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

On vient de rentrer.
. لقد عدنا للتو من مهمة استغرقت ثلاثة أشهر

On vient de me prévenir que vous aviez accepté. Je n'ai pas mon caméscope.
لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بهذا ليست لدي آلة التسجيل خاصتي

On vient de m'apprendre la nature de votre expedition, Votre Majeste.
علمت للتو فقط بطبيعة رحلتك ... فخامتك ...

- On vient de nous impliquer.
لقد تلقيت للتو على إذن الحصول على المشاركة.

Pas de problème. On vient de s'asseoir.
لابأس، لقد جلسنا للتو

- On vient de sortir de l'hyperespace. - Je vois, oui.
لقد خرجنا للتو من الفضاء الفائق - أرى ذلك ، نعم -

On vient de se poser au lieu du rendez-vous. Je ne vois personne.
ناديا" ، لقد وصلنا للتو إلي نقطة اللقاء" لا يوجد أي تحرك

J'ai appris la moitié de ce qu'On vient de faire à la fac.
حسناً، نصف ما فعلناه للتو تعلمته في الجامعه

On vient de passer du délit au crime.
نحن فقط ذهبنا من مخالفة إلى أمرجنائي