"on vous" - Translation from French to Arabic

• لقد كنا
• سنكون على
• نحن سوف
• سنأخذك
• سوف يتم
• نحن نعرض
• قبضنا عليك
• سنبقى على
• سنتصل بكم
• سنخبرك
• سنعطيكم
• سنكون في
• سيتم تعيين
• نطلبه منك
• نعطيكم

On vous a observés sur 8 km avant de vous cueillir.
لقد كنا نراقبكما لمسافة 5 أميال قبل القبض عليكما

Tout le système, nos secrets, On vous a rien dissimulé.
النظام بأكمله، جميع أسرارنا لقد كنا كالكتاب المفتوح أمامك

Dure semaine. - On vous recontactera.
سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم

On vous tiens informé dès que nous avons plus d'info.
نحن سوف تبقي مشاهدينا حتى الآن كما مزيد من التفاصيل في الظهور.

Si tout se passe comme prévu... On vous emmènera rencontrer le sénateur McCain dans sa propriété... dès demain matin.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته صباحا

Je m'occupe de vous, en attendant qu'On vous assigne un assistant social.
أنا مساعدك المؤقت سوف يتم تعيينك لدى أخصائي دائم في اليومين القادمين

On voulait savoir si vous alliez bien, alors On vous a suivie.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

On vous surveille depuis ce jour à Times Square, mais il nous manque quelques pièces.
لقد كنا نراقبك منذ العثور عليك في التايمز سكوير، ولكن ينقصنا بعض القطع.

Vous voilà ! On vous a cherchées toute la matinée !
،لقد وجدناكِ لقد كنا نبحث عنكِ طوال الصباح

On vous aurait invité, mais ça va être vraiment ennuyeux.
أيها الرفاق, لقد كنا سندعوكم تماماً ولكنه سيكون مملاً للغاية

On vous contactera s'il y a du nouveau.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

On vous contacte dès qu'on en sait plus.
إن كان هناك جديد، سنكون على تواصل

On s'amuse tant à faire connaissance, On vous avertira quand on sera prêts.
الكثير من المرح التعرف على بعضها البعض، نحن سوف تتيح لك معرفة متى ونحن على استعداد، حسنا؟ شكرا لك.

Les bébés à ce stade sont résistants, c'est pourquoi On vous descend au bloc.
حسنٌ، الرُضع في هذه المرحلة مرنون جدا ولهذا سنأخذك لغرفة العمليات الآن

Et vous allez vouloir me tirer dessus pour vous protéger de tout ça, et On vous coffrera pour tentative de meurtre, et ce sera rajouté aux charges de possession et de vol de voiture.
لكي تشعر بشعور جيد حول الأمر كله، لذا سنقبض عليك لمحاولة قتل وهذا سوف يتم تجميعه مثل حيازة السلاح وسرقة السيارة، أنت تعلم هذه التهم أفضل مني

On vous offre plutôt quelqu'un qui est innocent, selon vos dires.
نحن نعرض بدلا شخص ان كنت تصر انه بريء،

Maintenant vous souhaiteriez qu'On vous ait arrêté pour non-paiement de pension alimentaire.
أعتقد الان انك تتمنى بأننا قبضنا عليك من أجل تخطيك عدم دفع مستحقات الطفل

C'est tout ce dont on a besoin de savoir. On vous recontactera.
هذا كل ما نحتاجه بالوقت الراهن سنبقى على اتصال

Laissez-nous reprendre nos esprits et On vous recontacte.
دعنا نستجمع أفكارنا معا و سنتصل بكم مجددا.

Restez sur la fréquence 1. On vous dira quand vous pourrez entrer.
ابقِ هذا على القناة 1 سنخبرك عندما نريد منك الدخول

A la livraison, On vous contactera avec les instructions suivantes.
عندما يصل التسليم سنعطيكم المزيد من التعليمات, موافق؟

On descend. On vous laisse tranquille.
أجل سنكون في الطابق السفلي و نعطيك خصوصيتك

Vous avez le droit d'avoir un avocat. Si vous n'avez pas les moyens, On vous en procurera un.
لديك الحق بتوكيل محام, إن لمْ تستطع تحمّل .أعباء المحامي, سيتم تعيين واحدًا لك

Vous faites tout ce qu'On vous ordonne, pas d'arguments, pas de questions.
ستقوم بفعل كل شئ نطلبه منك من دون جدال , من دون أسئلة

Ces dernières semaines furent stressantes pour tous, voilà pourquoi On vous offre une chance de vous détendre avec Adam
نعلم أنه قد كان الأمر شاق لنا كلنا في الأسابيع الماضية ، ولهذا السبب نحن نعطيكم فرصة لترتاحون مع آدم