"on y va" - Translation from French to Arabic

• لنذهب
• هيا بنا
• دعنا نذهب
• سنذهب
• فلنذهب
• هيّا بنا
• دعونا نذهب
• هل نذهب
• هلا ذهبنا
• ها نحن
• لنتحرك
• نحن ذاهبون
• دعنا نَذْهبُ
• لنبدأ
• سوف نذهب

C'est au sujet de notre culpabilité. Alors On y va.
هذا يدور حول ضميرّنا المذنبّ ، لذا لنذهب

Tu portes des serviettes, tout le monde le sait. On y va. Quittons cette fosse septique.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

Si tu ne pars pas maintenant, ça ne sera pas avant lundi. On y va.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

Alors On y va, ou on va traverser le désert en pleine chaleur. Ne quittez pas. Bosch.
إذاً دعنا نذهب أو سنعبر الصحراء في عز الظهيرة توقف بوش

- J'y vais. Non, reste ici et calme-toi. On y va.
لا عليك أن تبقى هن وتهدأ قليلاً نحن سنذهب

Vous avez été à la hauteur. On y va. J'attends là.
لقد عبرَت الأم , أنتِ التالية , فلنذهب حسناً , أنت متأكّد ؟

Oublie la putain de voiture. On n'a pas le temps. Allez, On y va.
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب

Fiston, monte à l'arrière de ma voiture, tout de suite, allez, On y va.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Bon, On y va tout le monde. Ça suffit pour aujourd'hui. Elle va bien ?
حسناً جميعاً لنذهب , يكفي لهذا اليوم , هل هي بخير ؟

Tu supposes qu'il n'y en a qu'une. Allez, On y va.
. لتفترض انه واحد منهم ايضا . حسنا, لنذهب

En fait, non. Allons par là. On y va ?
بالواقع، لا، لنذهب بذلك الإتجاه، هلاّ فعلنا هذا؟

On y va. Je vais leur faire sauter le caisson.
لنذهب للعراك , يارجل . اذهب وفجّر الأوغاد

Allez, On y va ! Commençons pour en finir !
حسناً هيا بنا لنقوم بها لننظف هذه الفضلات

Tu peux partir avec moi, maintenant. Ok, On y va.
يمكنكِ الرحيل معي في الحال حسنًا، هيا بنا

Vous savez quoi ? Il fait trop chaud ici. On y va.
أتعلم ماذا , أصبح المكان حاراً جداً هنا دعنا نذهب

On s'en souviendra. Brian, On y va! - Allons-y.
حسنا نحن سنتذكّر ذلك براين دعنا نذهب, نحن راحلون الآن

ça va aller. On y va ce soir après l'entraînement.
ستكون بخير ، سنذهب هناك بعد التمرين مباشرة

- Doucement. - Ok, doucement, On y va. - Et merde !
برفق أوكي , برفق , فلنذهب اللعنه مالذي يحدث ؟

Tu as dit que tu viendrais calmement si nous faisions ça. On a pris un jour, on l'a fait, maintenant On y va, allez.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

- Merci. Il est chaud. Allez les gars, On y va.
شكراً دعونا نذهب, اولاد, دعونا نذهب , كوّمه للخارج

On y va pour montrer au monde votre nouveau look ?
هل نذهب الآن ونظهر للعالم المظهر الجديد؟

Je crois que j'ai compris. On y va?
لقد أوضحت ذلك بدرجة كافية هلا ذهبنا ؟

En effet. Papa est dehors avec la voiture. On y va.
نعم هو كذلك مرحبا والدك بالخارج مع السيارة حسناً, ها نحن ذا

On y va. On y va. Allez.
حسناً، ها أنتم أولاء ها أنتم أولاء، لنتحرك

On y va aussi. Est-ce qu'ils croient qu'on est aussi des terroristes ?
نحن ذاهبون جميعنا ألا يظنون أننا إرهابيون أيضا؟

D'accord, On y va. Je tiendrai le volant et tu appuieras sur les pédales...
حَسَناً دعنا نَذْهبُ متأكّدة أنا سَأَقُودُ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشغّلي الدواساتَ

Il me reste environ 20 minutes avant que je ne sois ou très fatiguée ou très chaude, alors On y va.
و لدي عشرون دقيقة قبل ان اصبح متعبة جدا او مستثارة جدا , لذا لنبدأ

Je crois qu'il est en salle de navigation. On y va.
أعتقد أنه فى كابينة الملاحه الأن سوف نذهب إليه