"ont fait des déclarations à" - Translation from French to Arabic

    • أدلوا ببيانات في
        
    • وأدلى ببيانات فيما
        
    • وأدلى ببيان فيما
        
    • وأدلى ببيانات في
        
    • ببيانين في
        
    Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau au titre du point 9 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties UN قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف
    Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de UN قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 8
    II. Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau UN الثاني - قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 15 من جدول أعمال
    152. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision. UN 152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.
    215. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de décision. UN ٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.
    191. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision. UN 191- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين.
    290. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, M. Khalil et Mme Warzazi ont fait des déclarations à ce sujet. UN ٠٩٢- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد خليل والسيدة ورزازي.
    224. M. Alfonso Martínez et Mme Hampson ont fait des déclarations à ce sujet. UN 224- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون ببيانين في هذا الصدد.
    Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau au titre du point 15 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de au Protocole de Kyoto UN قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 8 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه
    Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau au titre du point 9 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties et du point 14 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 14 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    II. Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau au titre du point 9 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties 27 UN الثاني - قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف 34
    Page 26, annexe II, Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau au titre du point 9 de la Conférence des Parties et du point 14 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN في الصفحة 29، التي تحتوي على المرفق الثاني المتضمن قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 14 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،
    II. Liste des représentants qui ont fait des déclarations à la réunion de haut niveau au titre du point 9 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties et du point 14 de l'ordre du jour de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties UN الثاني - قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 14 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 32
    17. M. Alfonso Martínez (2ème), M. Bengoa (2ème), M. Joinet (2ème), M. Khalifa (2ème), Mme Warzazi (2ème) ont fait des déclarations à propos du point 1 c) de l'ordre du jour. UN ٧١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بهذا البند الفرعي كل من السيد ألفونسو مارتينيز )٢( والسيد بنغوا )٢( والسيد جوانيه )٢( والسيد خليفة )٢( والسيدة ورزازي )٢(.
    61. M. Alfonso Martínez, M. Eide, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Park, M. Pinheiro et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 61- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو - مارتينيس والسيد إيدي والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيدة ورزازي.
    202. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de décision. UN 202- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد إيدي والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة ورزازي.
    203. M. Bengoa, Mme Hampson et M. Sorabjee ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 203- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد بينغوا والسيدة هامبسون والسيد سورابجي.
    168. M. Guissé, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 168- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد غيسه والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.
    198. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet, M. Kartashkin et M. Preware ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 198- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد بريوير.
    32. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. Fan, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à ce sujet. UN 32- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسويت، والسيد إيدي، والسيد فان، و السيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.
    338. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Chernichenko, M. El—Hajjé, M. Guissé, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yimer ont fait des déclarations à ce sujet. UN ٨٣٣- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.
    49. Les représentants du Canada et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations à ce sujet. UN 49- وأدلى ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في هذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more