"onzième rapport" - Translation from French to Arabic

• التقرير الحادي عشر
• كانون
• التقرير المرحلي الحادي عشر
• تقريره الحادي عشر

onzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الحادي عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

onzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الحادي عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

onzième rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme
التقرير الحادي عشر لمدير شعبة حقوق اﻹنسان

onzième rapport 5 janvier 1990 3
٩ كانون الثاني ١٩٩٥ الولايـــات المتحـــدة اﻷمريكية

onzième rapport sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
التقرير المرحلي الحادي عشر بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Le onzième rapport, que l’on trouvera ci-après, est le cinquième à être présenté par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS).
وهذا التقرير الحادي عشر هو خامس تقرير يصدره مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

onzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

onzième rapport sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الحادي عشر عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

onzième rapport PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES RÈGLES PROVISOIRES
التقرير الحادي عشر للأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من

onzième rapport sur les réserves aux traités
التقرير الحادي عشر عن التحفظات على المعاهدات

onzième rapport. Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
التقرير الحادي عشر: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

onzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

onzième rapport de la Force multinationale en Haïti,
التقرير الحادي عشر للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي،

onzième rapport au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الحادي عشر المقدم إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة

onzième rapport du Comité consultatif pour les questions
التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون

Finlande onzième rapport 16 août 1991 CERD/C/240/Add.2
٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ فنلندا ١٦ آب/أغسطس ١٩٩١ CERD/C/240/Add.2

onzième rapport 11 Janvier 1994 1
٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ العراق ١٥ شباط/فبراير ١٩٩١

Le Comité prie le Secrétaire général de présenter un plan clairement défini dans le onzième rapport sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement.
وتطلب اللجنة أن يقدم الأمين العام خطة واضحة في التقرير المرحلي الحادي عشر عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

D'après certains, la définition du dommage proposée par le Rapporteur spécial dans son onzième rapport n'était pas satisfaisante parce qu'elle s'attachait davantage aux modalités de l'indemnisation qu'au dommage lui-même, dont la propre définition combinait des éléments hétérogènes.
وفي هذا الصدد، فإن تعريف الضرر، وفقا ﻷحد اﻵراء، على النحو الذي طرحه المقرر الخاص في تقريره الحادي عشر هو تعريف غير كاف، نظرا ﻷن هذا التعريف يهتم بترتيبات التعويض أكثر مما يهتم بالضرر نفسه، الذي يضم تعريفه عناصر متنوعة.