Discover our services in

    "opération des nations unies au" - Translation from French to Arabic

    • عملية الأمم المتحدة في
        
    • لعملية الأمم المتحدة في
        
    • وعملية الأمم المتحدة في
        
    • عمليات اﻷمم المتحدة في
        
    • بعملية الأمم المتحدة في
        
    • علمية اﻷمم المتحدة في
        
    • عملية تابعة للأمم المتحدة في
        
    • فعملية الأمم المتحدة في
        
    • عملية لﻷمم المتحدة في
        
    Session exécutive : opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) UN جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    d'après les informations communiquées par l'opération des Nations Unies au Burundi UN ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    Point 147 de l'ordre du jour : Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi UN البند 147 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    Point 141 : Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique; UN البند 141: تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق؛
    1994 Participation aux activités d'assistance électorale de l'opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) en tant qu'observateur de l'ONU UN 1994 شارك في المساعدة الانتخابية لعملية الأمم المتحدة في موزامبيق بصفة مراقب للأمم المتحدة.
    Coopération de la MONUC avec l'opération des Nations Unies au Burundi UN التعاون بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي
    Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique UN 144 - تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
    Département des affaires humanitaires de l'ONU, opération des Nations Unies au Mozambique UN إدارة الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة، عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
    Point 142 : Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique; UN البند 142: تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق؛
    Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique UN 160 - تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
    Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique [142] UN 14 - تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق [142]
    Point 133 de l'ordre du jour : Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi UN البند 133 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    À cet égard, le soutien apporté par la communauté internationale, plus particulièrement par l'opération des Nations Unies au Burundi (ONUB), a été décisif. UN والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، ولا سيما عملية الأمم المتحدة في بوروندي، ما برح حيوياً في هذا الشأن.
    Point 153 Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi UN البند 153 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    Troisième rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi UN التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    Le Groupe a aussi largement bénéficié de l'assistance de l'opération des Nations Unies au Burundi, qui lui a fourni des informations et un appui logistique. UN كما تلقى الفريق أيضا مساعدة من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، سواء من حيث المعلومات أو الدعم السوقي.
    Quatrième rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi UN التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    opération des Nations Unies au Burundi : effectifs militaires UN عملية الأمم المتحدة في بوروندي: قوام الشرطة المدنية والأفراد العسكريين
    Rapport spécial du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi UN تقرير خاص مقدم من الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي
    Compte ad hoc pour l'opération des Nations Unies au Congo (ONUC) UN الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو
    La MONUC et l'opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) devront examiner cette question et suivre de près l'évolution de la situation. UN وتنظر البعثة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي في هذه المسألة وترصدان الوضع عن كثب.
    L'UNRWA a été la plus grande opération des Nations Unies au Moyen-Orient. UN وتشكل اﻷونروا أكبر عمليات اﻷمم المتحدة في الشرق اﻷوسط، حيث تستخدم نحو ٠٠٠ ٢٢ موظف محلي وتدير أو ترعى نحو ٩٠٠ مرفق.
    Ce sera également le cas des prévisions budgétaires concernant l'opération des Nations Unies au Congo, qui vient d'être dotée d'un mandat élargi. UN وسينطبق ذلك أيضا على تقديرات الميزانية المتعلقة بعملية الأمم المتحدة في الكونغو التي تم مؤخرا توسيع نطاق ولاياتها.
    47/224 Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique UN و ١٢٢ ٤٧/٢٢٤ تمويل علمية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    Depuis, des consultations se sont engagées avec l'Union africaine et un plan d'urgence, en vue d'une opération des Nations Unies au Darfour, est officieusement en cours de préparation. UN ثم شُرع منذ ذلك الحين في إجراء مشاورات مع الاتحاد الأفريقي، وفي تخطيط غير رسمي لحالات الطوارئ من أجل البدء في عملية تابعة للأمم المتحدة في دارفور.
    L'opération des Nations Unies au Burundi (ONUB), par exemple, a été mise en place en 116 jours. UN فعملية الأمم المتحدة في بوروندي أُنشئت على سبيل المثال في 116 يوما.
    Durant cette période, l’UNRWA a été la plus grande opération des Nations Unies au Moyen-Orient : il a employé 22 000 personnes et a exploité ou parrainé quelque 900 établissements. UN وتعد اﻷونروا أكبر عملية لﻷمم المتحدة في الشرق اﻷوسط، حيث تستخدم ٠٠٠ ٢٢ شخص وتدير أو ترعى نحو ٩٠٠ مرفق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more