"organe international de" - Translation from French to Arabic

• الهيئة الدولية
• المجلس الدولي
• هيئة دولية
• الدولية لمراقبة

Notifications initiées par l'organe international de contrôle des stupéfiants
الإشعارات التي تبادر إلى تقديمها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات

B. Rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants sur l'application de
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن تنفيذ المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨

organe international de contrôle des stupéfiants, Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه

de la CNUCED (11) PNUCID — organe international de contrôle des stupéfiants
برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات: المجلس الدولي لمراقبة المخدرات

Fonctions actuelles : Vice-Président de l'organe international de contrôle des stupéfiants.
الوظيفة الحالية: نائب رئيس المجلس الدولي لمكافحة المخدرات.

En l'absence d'un organe international de contrôle, les différents organismes des Nations Unies devraient adopter une approche encore plus concertée.
وبما أنه لا توجد هيئة دولية للرقابة فإنه ينبغي لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة أن تعتمد نهجا أكثر اتساقا.

Le résumé du rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants pour 1992, dont nous sommes saisis, souligne dans ce contexte que
وفي هذا الصدد، يؤكد موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام ١٩٩٢ المعروض أمامنا:

STUPEFIANTS Résumé du rapport de l'organe international de contrôle
موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

NOMBRE, DURÉE ET LIEU DES RÉUNIONS, HONORAIRES À VERSER AUX MEMBRES ET COMPOSITION ACTUELLE DE L'organe international de
عدد ومدة ومكان اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واﻷتعاب المدفوعة والعضوية الحالية

Compétence et autres conditions requises des membres de l'organe international de contrôle des stupéfiants
المؤهلات وغيرها من شروط عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Résumé du rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants pour 1993
موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام ١٩٩٣

Rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants pour 1994
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٤٩٩١

Rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants sur l'article 12 de la Convention de 1988
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن المادة ٢١ من اتفاقية عام ٨٨٩١

B. Rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants
باء ـ تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن

Résumé du rapport de l'organe international de contrôle
موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

organe international de contrôle des stupéfiants (cinquante-sixième session)
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السادسة والخمسون

organe international de contrôle des stupéfiants (cinquante-septième session)
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السابعة والخمسون

Mesure dans laquelle des gouvernements appliquent les recommandations de l'organe international de contrôle des stupéfiants
مدى قيام الحكومات باعتماد وتنفيذ توصيات المجلس الدولي لمكافحة المخدرات

Ce fait est reconnu par l'organe international de contrôle des stupéfiants.
واعترف بهذه الحقيقة المجلس الدولي لمكافحة المخدرات.

Cuba soutient résolument les activités de l'organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), qui est la seule autorité qualifiée et indépendante ayant une compétence mondiale.
كما أنها تؤيد بتصميم أعمال المجلس الدولي لمراقبة المخدرات وهو السلطة المستقلة الوحيدة ذات الاختصاص العالمي.

Bref, le consensus est la sagesse qui permet à un organe international de s'acquitter des tâches qui lui ont été attribuées.
فالحكمة هي التي تمكّن هيئة دولية من الوفاء بالمهام الموكلة إليها.

Tout organe international de consultation scientifique s’efforce d’établir une représentation reflétant une répartition géographique équilibrée, ses membres siégeant en qualité d’expert.
والتمثيل الجغرافي المتوازن، حيث يشارك اﻷفراد على أساس خبرتهم، هو هدف كل هيئة دولية للمشورة العلمية.