"organisées par la mission permanente de" - Translation from French to Arabic

• تنظمها البعثة الدائمة
• تنظّمها البعثة الدائمة
• تنظمه البعثة الدائمة
• تنظمهما البعثة الدائمة
• تنظم البعثة الدائمة

Consultations officieuses sur les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن تعديلات نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Vers des partenariats mondiaux " (point 46) (organisées par la Mission permanente de l'Italie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la prévention du risque de terrorisme radiologique (organisées par la Mission permanente de la France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (تنظمها البعثة الدائمة لفرنسا)

Consultations officieuses sur le point 64 de l'ordre du jour (Promotion de la femme) (organisées par la Mission permanente de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشان البند 64 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

Consultations officieuses sur la Réunion internationale de Maurice (organisées par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande)
مشاورات غير رسمية بشأن اجتماع موريشيوس الدولي (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Deuxième décennie internationale des populations autochtones " (organisées par la Mission permanente de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة لكوبا)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Vers des partenariats mondiaux " (point 46) (organisées par la Mission permanente de l'Italie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القـــرار المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.14 intitulé " Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures " (point 94 f)) (organisées par la Mission permanente de l'Argentine)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.14 المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " (البند 94 (و) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للأرجنيتن)

Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur les personnes disparues (organisées par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن المفقودين (تنظمه البعثة الدائمة لأذربيجان)

Des consultations ouvertes à tous sur le projet de résolution sur les pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 117 a)) (Troisième Commission), organisées par la Mission permanente de la Suède, auront lieu le mercredi 5 novembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمهما البعثة الدائمة للسويد)، يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Vers des partenariats mondiaux " (point 46), organisées par la Mission permanente de l'Italie, auront lieu le mercredi 12 novembre 2003 de 10 h 30 à 11 h 30 dans la salle de conférence 9.
تنظم البعثة الدائمة لإيطاليا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال)، وذلك يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 صباحا في غرفة الاجتماعات 9.