"orthodoxe d" - Translation from French to Arabic

    • الأرثوذكسية
        
    • الأورثوذكسية
        
    Intolérance religieuse, y compris menaces contre l'Église orthodoxe d'Ukraine UN التعصب الديني، بما في ذلك التهديدات الموجهة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية موسكو
    En avril 2013, à l'issue d'une longue procédure, le tribunal s'est prononcé en faveur de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Moscou. UN وبعد إجراءات طويلة، قضت المحكمة في نيسان/أبريل 2013 لصالح الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية موسكو.
    Précisons que, d'une part, depuis 1453, le Patriarcat est soumis au régime turc et, d'autre part, que les orthodoxes grecs de Turquie, l'Archidiocèse d'Amérique, la péninsule Athos, les églises orthodoxes grecques de l'Europe de l'Ouest et l'Église orthodoxe d'Australie relèvent du Patriarcat. UN وتجدر الإشارة إلى أنه منذ عام 1453 كانت البطريركية تخضع للحكم العثماني، هذا من جهة، ومن جهة أخرى فإن الروم الأرثوذكس في تركيا وأسقفية أمريكا وشبه جزيرة آتوس والكنائس الرومية الأرثوذكسية بأوروبا الغربية والكنيسة الأرثوذكسية باستراليا هي من الدوائر التابعة للبطريركية.
    Toutefois, les schismatiques ont fait appel de la décision, laquelle a poussé les membres du parti Svoboda à s'en prendre aux prêtres de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Moscou et aux paroissiens. UN غير أن الانشقاقيين استأنفوا الحكم، وذلك قبل وقت قصير من تاريخ الاشتباكات التي افتعلها أعضاء حزب " سفوبودا " مع رهبان ورعية الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية.
    Église orthodoxe d'Ukraine UN الكنيسة الأورثوذكسية الأوكرانية
    La Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée a indiqué que le Gouvernement érythréen reconnaissait officiellement quatre religions: l'Église évangélique d'Érythrée, l'Église orthodoxe d'Érythrée, l'Église catholique romaine et l'islam sunnite. UN 34- وصرحت المقررة الخاصة بأن حكومة إريتريا تعترف رسمياً بأربع مؤسسات دينية هي: الكنيسة الإنجيلية لإريتريا؛ والكنيسة الأرثوذكسية لإريتريا؛ وكنيسة الروم الكاثوليك؛ والإسلام السني.
    Les auteurs de la communication conjointe 2 indiquent que, depuis 2004, l'archevêché orthodoxe d'Ohrid, proche des églises grecque et serbe, se voit systématiquement refuser son enregistrement en tant qu'église et s'est fait enregistré en tant qu'ONG en 2011 afin d'obtenir la personnalité juridique. UN 49- وأفادت الورقة المشتركة 2 بأن " أسقفية أوريد الأرثوذكسية " ، القريبة من الكنيستين اليونانية والصربية، حرمت باستمرار من التسجيل بصفة كنيسة منذ عام 2004، وأنها تسجّلت بصفة منظمة غير حكومية في عام 2011 من أجل الحصول على شخصية قانونية.
    Les militants ont menacé les habitants de la laure et leur ont demandé de l'évacuer, leur indiquant qu'en cas de refus, ils feraient usage de la force dès qu'ils en auraient < < reçu l'ordre de plus haut > > , c'est-à-dire de Philarète , < < patriarche > > de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Kiev. UN وتوعد هؤلاء المتطرفون الأشخاص المقيمين في الدير بأنه في حالة امتناعهم عن مغادرة الدير طوعا " فسيستخدمون ضدهم القوة حالما يأتيهم الأمر من فوق " أي من البطريرك فيلاريت من بطريركية كييف التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية غير المعترف بها.
    24 février 2014. À Novo-Arkhangelsk (oblast de Kirovohrad), l'église St-Vladimir, qui était jusqu'alors la propriété de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Moscou, est passée sous l'autorité des représentants du Patriarcat de Kiev. UN 24 شباط/فبراير 2014 - في نوفوارخنجلسكي في منطقة كيروفوغراد الإدارية، نقلت إلى ممثلي بطريركية كييف ملكية كنيسة سانت فلاديمير الذي كانت الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية موسكو تستعمله في السابق.
    Le groupe était mené par Nikolaï Karpenko (diacre du Patriarcat de Kiev), le professeur Ivan Mozgovoï et un < < prêtre > > de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Kiev en tenue civile. UN كاربنكو (شماس من بطريركية كييف) والبروفسور أ. ب. موزغوفوي، و " راهب " من الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية بلباس مدني. وطلب ن.
    2 mars 2014. Les paroissiens ont découvert, placardées sur les enceintes et les portes de 13 églises orthodoxes de Kovel (oblast de Volhynie) des affiches haineuses portant le titre < < Dehors, moskals! > > et contenant des insultes dirigées contre des prêtres de l'Église orthodoxe d'Ukraine ainsi que leurs photographies. UN 2 آذار/مارس 2014 - أفاقت رعية ثلاث عشرة كنيسة أرثوذكسية في كوفل في منطقة فولين الإدارية على كتيبات استفزازية وضعت على نوافذ تلك الكنائس وأبوابها تتضمن صورا لرهبان الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية وكتابات تكيل لهم الشتائم وترفع في وجوهم شعارات تقول " إغربوا عنا يا أزلام موسكو! " .
    25 mars 2014. À Severodonetsk (oblast de Louhansk), le Père Oleg Trofimov, archiprêtre de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Moscou et docteur ès théologie, a été persécuté et menacé par les autorités et les militants locaux d'Euromaïdan à cause de son rôle actif au sein de la société civile et de ses convictions antifascistes. UN 25 آذار/مارس 2014 - في سفرودونتسك في منطقة لوغانسك، تعرض الأب أوليغ تروفيموف الدكتور في علم اللاهوت وكبير كهنة الكنيسة الأوكرانية الأرثوذكسية التابعة لبطريركية موسكو للاضطهاد ووجهت إليه السلطات والنشطاء المحليون من أنصار حركة الميدان الأوروبي تحذيرات من مغبة التمادي في المجاهرة بموقفه في أوساط المجتمع المدني وقناعاته المناهضة للفاشية.
    Église orthodoxe d'Ukraine - Patriarcat de Kiev UN الكنيسة الأورثوذكسية الأوكرانية - بطريركية كييف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more