"ou devrais-je dire" - Translation from French to Arabic

• أو يجب أن أقول
• أو ينبغي أن أقول
• أم يجب أن أقول
• او يجب ان اقول
• أم ينبغي أن أقول
• أم علي القول
• أم عليّ أن أقول
• أو بالأحرى
• أو علي أن أقول
• أو هل ينبغي أن أقول
• أو يجب علىّ القول
• أم هل أقول
• أو ربما يجب أن أقول
• أو علي القول
• أو ينبغي علي أن

Ou devrais-je dire avant que "nous" lancions votre boîte ?
أو يجب أن أقول قبل أن نُطلق شركتنا؟

Ou devrais-je dire, bonjour James Van Der Dean Anderson ?
أو يجب أن أقول مرحباً . جيمس فان دير دين أندرسون

Il n'y a vraiment qu'un seul choix, Ou devrais-je dire deux choix identiques ?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

Ou devrais-je dire, Merci de m'avoir invité
أم يجب أن أقول شكرًا على دعوتكِ لي

Ou devrais-je dire, tu as terminé il y a peu?
او يجب ان اقول لاجل قصير واكثر؟

Ou devrais-je dire grand-mère ?
أم ينبغي أن أقول جدة؟

Ou devrais-je dire : "Non, merci" ? Dans le monde à l'envers, ça doit vouloir dire : "Merci" !
أو يجب أن أقول لست شاكراً لك لأنه عندما تعكس الكلمة فستعني شكراً

Dans quelques moments, nous allons apprendre qui est noire grand champion, Ou devrais-je dire plutôt notre petit champion ce soir.
نحن فقط على بعد لحظات لإيجاد من هو أسمن أو يجب أن أقول الرابح الأنحف.

Ou devrais-je dire, qui essayez-vous de protéger ?
أو يجب أن أقول "من" ؟ الذي تحاول حمياته ؟

Ou devrais-je dire...
أو يجب أن أقول ماركوس بون وبورتيا لين

Ou devrais-je dire, la femme de l'année, un honneur décerné par le gouverneur du Texas.
أو يجب أن أقول امرأة العام، ألا وهو اللقب الذي منح لها من قبل حاكم ولايات "تكساس".

Ou devrais-je dire, un doux, innocent oiseau et un prédateur beaucoup plus agé
أو ينبغي أن أقول واحد الحلو، ببغاء متيم الأبرياء واحد المفترس الكثير من كبار السن.

En examinant l'action - ou, devrais-je dire, le manque d'action - menée par le Conseil de sécurité en vue d'enrayer la prolifération des armes de destruction massive, nous nous demandons si le Conseil s'est véritablement acquitté de ses obligations et de ses responsabilités.
إننا، حينما نستعرض إجراء مجلس الأمن، أو ينبغي أن أقول عدم الإجراء، لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، نتساءل عما اذا كان المجلس قد اضطلع حقا بالتزاماته ومسؤولياته.

Ou devrais-je dire une même entreprise
أو ينبغي أن أقول الشركات المشتركة

Ou devrais-je dire votre homme ?
أم يجب أن أقول رجلكِ؟

{\pos(192,210)}Pas toi, juste Adam, Ou devrais-je dire la petite danseuse ?
او يجب ان اقول " سيد السروال الضيق " لا شيىء شاذ

Ou devrais-je dire Ams ?
أم ينبغي أن أقول (آمز)؟

- Désolé, madame la policière. Ou devrais-je dire : "Marshal" ?
آسف أنني لم أفدك أكثر حضرة الضابط أم علي القول ماريشال

Tu veux nous parler de ton amie, Ou devrais-je dire ta "colocataire" ?
إذاً .. أتريدين إخبارنا بشأن صديقتكِالجديدة.. أم عليّ أن أقول "رفيقتكِ في السكن"؟

Ou devrais-je dire, à me faire tuer. Et pas tendrement, d'ailleurs.
أو بالأحرى كنت مقتولا وليس بهذه النعومة أيضا

Ou devrais-je dire "Amanda" ?
أو علي أن أقول أماندا؟

Tu vas m'écouter, Renee. Ou devrais-je dire Rhonda ?
إسمعي إليّ جيدا ريني أو هل ينبغي أن أقول روندا؟

Ou devrais-je dire Monica Moore ?
أو يجب علىّ القول مونيكا مور

Ou devrais-je dire "notre futur maire"?
أم هل أقول رئيس بلديتنا القادم ؟

Ou devrais-je dire, elle n'est pas encore là.
أو ربما يجب أن أقول أنها ليست هنا بعد

Louise n'est pas Malcolm Black... Ou devrais-je dire Malcolm Blacker après sa rencontre avec l'incinérateur.
هيي .. لويس ليست مالكوم بلاك "أو علي القول "مالكوم الأكثر سواداً

Ou devrais-je dire "Xan" ?
أو ينبغي علي أن أسميك : زان