"oublié quelque chose" - Translation from French to Arabic

• نسيت شيئاً
• نسيت شيئا
• نسيتِ شيئاً
• نسيت شيء
• أنسيتِ شيئاً
• فاتني شيء
• تركت أي شيء
• تركت شيئاً
• فوّتِ شيئاً
• نسي أمراً
• نسي شيئاً
• نسيت أي شيء
• نسيت شئ
• نسيت شيءا
• نسيتي شئ

Désolée, je déteste partir en coup de vent, mais je viens de réaliser que j'avais oublié quelque chose dans le four.
أنا آسفة، أكره الانصراف سريعاً ولكنني أدركت للتو أنني نسيت شيئاً في الفرن

T'inquiète. Y a une sécurité. Je crois que j'ai oublié quelque chose dans mon casier.
لا تقلق إنه أمنة أعتقد بأنني نسيت شيئاً في خزانتي

J'y étais, mais j'avais oublié quelque chose ici.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Salut Maman, j'ai oublié quelque chose pour l'école.
أهلا يا أمى. لقد نسيت شيئا من أجل المدرسة

Attends. Tu as oublié quelque chose.
انتظري ، انتظري ، انتظري لقد نسيتِ شيئاً

Je sais que j'ai oublié quelque chose. Il se passe quelque chose aujourd'hui.
أعرف أني نسيت شيئاً ما شئ ما سيحدث اليوم

J'allais y aller, mais je me suis souvenu que j'avais oublié quelque chose.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

Si la fumée rougit, c'est qu'on a oublié quelque chose.
عندما يتحول الدخان للون الأحمر ذلك يعني .. أنك نسيت شيئاً

En ce qui concerne ton patient, bizut, tu as oublié quelque chose de très important.
أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد. لأي سببٍ كان كنت قد ضقت ذرعاً.

Je croyais avoir oublié quelque chose ici, mais ce n'est pas le cas.
ظننت أنني نسيت شيئاً هنا، لكنني لم أفعل.

- Vous avez oublié quelque chose. Je fais toujours ça.
أراهن أنك قد نسيت شيئاً دائما ما يحدث معى ذلك

T'as pas l'impression d'avoir oublié quelque chose de vraiment important?
مرحبا هل تشعر و كأنك نسيت شيئا في غاية الأهمية؟

Apparemment je oublié quelque chose dans un véhicule que je suis rentrée samedi dernier.
من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة

Je suis retourné une voiture, samedi dernier, et je suppose que j'ai oublié quelque chose.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

{\pos(192,230)}Si tu as oublié quelque chose, tu n'as qu'à revenir
, حسناً، إن نسيتِ شيئاً يمكنكِ أن تعودي لأخذه

Zut, je savais bien que j'avais oublié quelque chose.
ياالهي لقد عرفت بأنني نسيت شيء ما

T'as oublié quelque chose, princesse?
أنسيتِ شيئاً أيتها الاميرة؟

Je n'arrête pas d'y penser, pour savoir si je n'ai pas oublié quelque chose.
إنني فقط... إن الصور تدور مراراً وتكراراً داخل عقلي، إنني احاول تبين إذا كان قد فاتني شيء ما.

Si j'ai oublié quelque chose, tu peux le garder, le jeter, comme tu veux.
،حسناً، إذا كنت تركت أي شيء هنا ،لا تتردد في الإحتفاظ به أو رميه بعيداً، أيا كان

J'ai oublié quelque chose au bureau.
تركت شيئاً في المكتب يجب أن أذهب

Au fait... t'as oublié quelque chose.
بالمناسبة، لقد فوّتِ شيئاً

Il est tant exalté par la prospective d'une victoire, qu'il a oublié quelque chose essentiel dans son discours d'aujourd'hui.
وتأخذه روعة الإنتصار. لدرجة أنه نسي أمراً هاماً في إجراءات اليوم.

On va tout emballer. Le tueur a peut-être oublié quelque chose.
سنأخذ كل شيء , ربما القاتل نسي شيئاً

Evidemment, si tu as oublié quelque chose, tu peux revenir le chercher.
إن كنت نسيت أي شيء فيمكنك أن تعود للمنزل و تأخذه

J'ai oublié quelque chose dans la malle.
أوة,لقد نسيت شئ فى صندوق السيارة

J'ai oublié quelque chose.
- تعرف ماذا؟ أنا نسيت شيءا. - ماذا؟

Vous avez oublié quelque chose, Claire ?
هل نسيتي شئ , كلير ؟