"outi" - Translation from French to Arabic

• أوتي

2. La table ronde s'est tenue à Bonn (Allemagne) le lundi 14 mai 2007 sous la présidence conjointe de M. Leon Charles et de Mme Outi Berghäll, respectivement Président et VicePrésidente du Groupe de travail.
2- وعُقدت الطاولة المستديرة في بون بألمانيا يوم الاثنين 14 أيار/مايو 2007. وترأسها معاً السيد ليون تشارلز، رئيس الفريق العامل، والسيدة أوتي برغال، نائبته.

Mme Outi Berghäll (Finlande) Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
نائبة رئيس الفريق العامل السيدة أوتي برغال (فنلندا) مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Mme Outi Berghäll
السيدة أوتي بيرغال

Il a également souhaité la bienvenue à Mme Outi Berghäll (Finlande) en tant que VicePrésidente du Groupe de travail spécial et à M. Ephraim Mwepya Shitima (Zambie), en tant que Rapporteur.
ورحّب أيضاً بالسيدة أوتي برغال (فنلندا)، بصفتها نائبة رئيس الفريق العامل المخصّص وبالسيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) بوصفه المقرر.

Il a également souhaité la bienvenue à Mme Outi Berghäll (Finlande), Vice-Présidente du Groupe de travail, et à M. Ephraim Mwepya Shitma (Zambie), Rapporteur.
كما رحَّب بالسيدة أوتي برغال (فنلندا) بوصفها نائبة رئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيد إفرايم مويبيا (زامبيا) بوصفه المقرر.

Il a également accueilli Mme Outi Berghäll (Finlande) en tant que VicePrésidente du Groupe de travail spécial et M. Ephraim Mwepya Shitima (Zambie) en tant que Rapporteur.
ورحّب أيضاً بالسيدة أوتي برغال (فنلندا)، بصفتها نائبة رئيس الفريق العامل المخصّص وبالسيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) بوصفه المقرر.

120. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ces questions, de même que les points 14 c) et 14 d), dans le cadre d'un groupe de contact présidé par Mme Outi Berghäll (Finlande).
120- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين مع البندين الفرعيين (ج) و(د) في إطار فريق اتصال ترأسه السيدة أوتي بيرغال (فنلندا).

42. À sa 4e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles organisées par son Président avec le concours de Mme Outi Berghall (Finlande) et de Mme Marcela Main (Chili).
42- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الرابعة على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيدة أوتي بيرغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا مين (شيلي).

127. À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations organisées par son Président avec le concours de Mme Outi Berghäll (Finlande) et de Mme Marcela Main (Chili).
127- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يجريها رئيس الهيئة الفرعية بمساعدة من السيدة أوتي برغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا ماين (شيلي).

47. À sa 5e séance, le SBSTA est convenu de poursuivre l'examen de cette question dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Jimena Nieto (Colombie) et Mme Outi Berghall (Finlande).
47- اتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الخامسة، على مواصلة نظرها في البند من خلال مشاورات غير رسمية تنظمها السيدة خيمينا نييتو (كولومبيا) والسيدة أوتي برغال (فنلندا).

Mme Outi Honkatukia (Finlande)
السيدة أوتي هونكاتوكيا (فنلندا)

Mme Outi Berghäll (Finlande)
السيدة أوتي بيرغال (فنلندا)

111. À sa 2e séance, le SBSTA a décidé d'examiner cette question dans le cadre de consultations organisées par son président, avec le concours de Mme Outi Berghäll (Finlande) et de Mme Marcela Main (Chili).
111- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند في إطار المشاورات غير الرسمية التي يدعو رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى عقدها بمساعدة السيدة أوتي برغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا ماين (شيلي).