"outre des états" - Translation from French to Arabic

• بالإضافة إلى الدول
• أيضا بيانات
• إلى جانب الدول
• إضافة إلى الدول

C'est cette condition que les mots < < outre des États > > sont destinés à exprimer.
والمقصود باستخدام عبارة " بالإضافة إلى الدول " هو التعبير عن هذا الاشتراط.

Il présente en outre des États distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve pour les locaux hors siège.
وأدرجت في هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة لإيرادات ونفقات احتياطي الإيواء الميداني وأصوله وخصومه.

471. Certaines organisations internationales comme l'Organisation mondiale du tourisme comptent au nombre de leurs membres, outre des États, des acteurs non étatiques.
471- وبعض المنظمات الدولية، مثل المنظمة العالمية للسياحة، تضم، إلى جانب الدول الأعضاء فيها، جهات غير الدول أيضاً.

C'est cette condition que les mots < < outre des États > > sont destinés à exprimer.
والمقصود باستخدام عبارة " إضافة إلى الدول " هو التعبير عن هذا الاشتراط.

Il présente en outre des États distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve pour les locaux hors siège.
وأدرجت في هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة ﻹيرادات ونفقات احتياطي اﻹيواء الميداني وأصوله وخصومه.

Il présente en outre des États distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs.
ويتضمن هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة عن إيرادات احتياطي اﻹيواء الميداني ونفقاته وأصوله وخصومه.

Pour M. VázquezBermúdez, cela n'est pas nécessaire vu que la deuxième partie de la définition indique qu'< < outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États > > .
وقال إن ذلك غير ضروري في رأيه لأن الجزء الثاني من التعريف يوضح أن " إلى جانب الدول يمكن أن تضم المنظمة الدولية أيضاً من بين أعضائها كيانات أخرى غير دول " .