"paix et de coopération" - Translation from French to Arabic

• السلام والتعاون
• سلم وتعاون
• سلام وتعاون
• للسلم والتعاون
• للسلام والتعاون
• السلم والتعاون
• التعاون والسلام
• بالسلام والتعاون

Rappelant également ses résolutions ultérieures relatives à la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud,
وإذ تشير أيضا إلى قــراراتها اللاحــقة المتعلقة بمنطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Dans leurs déclarations, au nombre de 12 cette année, les délégations ont insisté pour que l'Antarctique soit une zone de paix et de coopération mondiale.
وفي هذه العام، أكدت الوفود، في ١٢ بيانا، على ضرورة أن تكون انتاركتيكا منطقة سلم وتعاون دولي.

Tout cela participe du renforcement de la politique visant à faire de l'Atlantique Sud une zone de paix et de coopération.
هذه اﻷنشطة جميعا ستساعد على دعم السياسة الخاصة بجعل جنوب المحيط اﻷطلسي منطقة سلم وتعاون.

Dans ce contexte, les démocraties sud-américaines veulent consolider cette tendance par le biais de la zone de paix et de coopération en Amérique du Sud.
وفي هذا السياق، تريد ديمقراطيات أمريكا الجنوبية أن ترسخ هذا الاتجاه من خلال إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.

Le Royaume-Uni se félicite de la coopération qui continue d'exister entre les États de la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud.
ترحب المملكة المتحدة بمواصلة التعاون بين دول منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
35 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Rapport du Secrétaire général sur la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
تقرير الأمين العام عن منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Nous aspirons tous à un monde de paix et de coopération.
إننا نرغب جميعاً في عالم يسوده السلام والتعاون.

La préservation de l'Atlantique Sud en tant que zone de paix et de coopération est un moyen efficace et approprié d'assurer la coopération multilatérale entre ses membres.
إن الحفاظ على جنوب اﻷطلسي كمنطقة سلم وتعاون وسيلة هامة وناجعة لكفالة التعاون المتعدد اﻷطراف بين أعضائها.

En outre, l'épanouissement de la vocation de < < lac de paix et de coopération > > de la Méditerranée a toujours constitué un objectif essentiel de l'action internationale de l'Algérie.
وعلاوة على ذلك، ظل جعل البحر المتوسط بحيرة سلم وتعاون هدفا أساسيا لسياسات الجزائر الدولية.

Elles ont également exprimé leur inquiétude face aux disparités économiques et sociales entre les Etats riverains qui faisaient obstacle à la création d'une zone de paix et de coopération dans la région.
كما أعربت تلك الوفود عن قلقها إزاء التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان الساحلية، التي تسهم في عرقلة إنشاء منطقة سلم وتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

Aucune nation n'a depuis si longtemps des relations ininterrompues de paix et de coopération avec autant d'Etats voisins.
وما من دولة أقامت علاقات سلام وتعاون مستمرة بلا انقطاع طوال هذه المدة الطويلة مع كل هذا العدد الكبير من الدول المجاورة.

Ces commissions ont des mandats qui se rapportent à la Déclaration sur la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud.
ولهاتين اللجنتين ولايتان تتصلان بإعلان جنوب المحيط الأطلسي منطقة سلام وتعاون.

C'est pourquoi nous réitérons notre demande pour que l'océan Indien se transforme véritablement en zone de paix et de coopération au bénéfice des Etats riverains.
ولهذا فإننا نكرر طلبنا بأن يصبح المحيط الهندي بحق منطقة للسلم والتعاون لصالح الدول الساحلية.

:: Continuer à établir des zones de paix et de coopération dans notre région;
:: الاستمرار في إنشاء مناطق للسلام والتعاون في منطقتنا؛

Le Kazakhstan est prêt à participer à cette oeuvre de paix et de coopération.
وكازاخستان على استعداد للمشاركة في هذا العمل بغية تحقيق السلم والتعاون.

Zone de paix et de coopération dans l'Atlantique Sud
منطقة التعاون والسلام في جنوب المحيط الأطلسي

Il est sincère dans sa volonté de paix et de coopération et croit que Ragnar Lothbrok partage son souhait.
إنه مخلص تمامًا في رغبته بالسلام والتعاون ويعتقد أن (راجنر لوثبروك) يشاركه نفس الرغبة.