"par catégorie d" - Translation from French to Arabic

• حسب فئة
• حسب فئات
• بحسب مجموعات
• على أساس فئة

Le graphique 5 présente la répartition par catégorie d'agents de terrain devant remplir une déclaration par endroit d'affectation.
ويقدم الشكل 5 تفاصيل حسب فئة الموظفين الميدانيين المطالبين بتقديم بيانات مالية حسب الموقع.

Les femmes dans les forces armées israéliennes, par catégorie d'emploi 9.2.3.
النساء في جيش الدفاع الإسرائيلي، حسب فئة الوظيفة، 1990، 1999

Répartition par catégorie d'affiliation des femmes bénéficiaires du régime d'assurance volontaire
توزّع المنتسبات إلى نظام الضمان الاختياري حسب فئة الانتساب

En attendant, on continue à faire des analyses comparatives en fonction des indices en usage sur les marchés, par catégorie d'avoirs.
بيد أنه ما زالت تجري مقارنات بشتى المؤشرات السوقية الحالية، حسب فئات اﻷصول.

Estimations des dépenses publiques en matière de population par catégorie d'activités, 1999
2 - تقديرات إنفاق الحكومات حسب فئات النشاط السكاني، 1999

On trouvera au tableau 2 ci-après la ventilation des données par catégorie d'entités.
ويقدم الجدول 2 أدناه توزيعا بالأرقام بحسب مجموعات الكيانات.

Il a appliqué les dispositions transitoires de la norme 17 par catégorie d'actifs.
وطبقت اليونيسيف الأحكام المؤقتة في المعيار 17 على أساس فئة الأصول.

Tableau 28. Pourcentage de travailleurs à domicile âgés de plus de 15 ans par catégorie d'activité
الجدول 28: النسبة المئوية للعاملين بالمنازل ممن تزيد أعمارهم على 15 سنة حسب فئة النشاط

Le tableau ci-après porte sur l'exposition de la Caisse au risque de change par catégorie d'actifs.
ويوضح الجدول أدناه تعرض الصندوق لمخاطر العملات الأجنبية حسب فئة الاستثمارات.

Figure 1 Évolution des contributions de 2000-2001 à 2010-2011, par catégorie d'emploi
الشكل 1: التبرعات حسب فئة التمويل، من الفترة 2000-2001 إلى الفترة

Estimations des dépenses des organisations non gouvernementales en matière de population par catégorie d'activités, 1999
3 - تقديرات إنفاق المنظمات غير الحكومية الوطنية حسب فئة النشاط السكاني، 1999

1. Estimations par catégorie d'activités des dépenses des gouvernements en matière de population (1998)
1 - تقديرات إنفاق الحكومات حسب فئة النشاط السكاني، 1998

2. Estimations par catégorie d'activités des dépenses des organisations non gouvernementales en matière de population (1998)
2 - تقديرات إنفاق المنظمات غير الحكومية الوطنية حسب فئة النشاط السكاني، 1998

Les tableaux ci-après indiquent les variations des instruments de niveau 3 intervenues durant la période terminée le 31 décembre 2013, par catégorie d'instruments financiers.
ويبين الجدول التالي التغيرات في أدوات المستوى 3 للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، حسب فئة الأداة المالية.

Évolution des contributions de 2000-2001 à 2010-2011, par catégorie d'emploi
1 - التبرعات حسب فئة التمويل، من الفترة 2000-2001 إلى الفترة 2010 -2011

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هـاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

10. Distribution d'eau par catégorie d'activité
إمدادات المياه حسب فئات النشاط

Dépenses engagées, par catégorie d'activité
باء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئات النشاط

Dans le tableau qui fait suite à cette figure, on trouvera des données réparties par catégorie d'entités.
ويقدم الجدول توزيعا بالأرقام بحسب مجموعات الكيانات.

On donne à l'annexe 6, pour la période 2008-2010, les effectifs des fonctionnaires de carrière, à l'exclusion des autres fonctionnaires, répartis par catégorie d'emploi et par sexe.
وترد في المرفق 6 أعداد الموظفين المدنيين، باستثناء ذوي الولاية القانونية، مبوّبة بحسب مجموعات الوظائف وبحسب نوع الجنس في الفترة 2008-2010.

L'UNICEF a appliqué les dispositions transitoires de la norme 17 (Immobilisations corporelles) par catégorie d'actifs.
١٤ - وطبقت اليونيسيف الأحكام الانتقالية للمعيار 17 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (الممتلكات والمنشآت والمعدات)، على أساس فئة الأصول.