"par le suivant" - Translation from French to Arabic

• بما يلي
• بالنص التالي
• بالفقرة التالية

Remplacer le tableau existant par le suivant
يُستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة بما يلي:

Remplacer le titre du sous-programme par le suivant :
يُستعاض عن عنوان هذا البرنامج الفرعي بما يلي:

Remplacer les amendements au tableau pour les matières et objets explosibles par le suivant :
يستعاض عن تعديلات جدول المتفجرات بما يلي:

DS296 Remplacer le texte actuel par le suivant :
البند 296 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Remplacer l'objectif de l'Organisation par le suivant :
يستعاض عن هدف المنظمة بالنص التالي:

3. Il faudrait remplacer le texte actuel par le suivant:
3- ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي:

Remplacer le texte de l'annexe II par le suivant :
يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي: المرفق الثاني

Remplacer le texte actuel par le suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

6. Remplacer le septième alinéa du préambule par le suivant :
" ٦- يستعاض عن الفقرة السابعة من الديباجة بما يلي:

70. En ce qui concerne le paragraphe 2, le représentant du Canada a proposé de remplacer le texte existant par le suivant :
٠٧- وفيما يتعلق بالفقرة ٢، اقترح ممثل كندا الاستعاضة عن النص بما يلي:

Remplacer le texte actuel par le suivant :
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Remplacer le texte actuel par le suivant :
يُستعاض عن النص الوارد بما يلي:

Remplacer le texte existant par le suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Remplacer le diagramme de décision 2.14 par le suivant :
يستعاض عن منطق القرار 2-14 بما يلي: الفصل 2-15

Remplacer le texte existant par le suivant :
يستعاض عن النص الأصلي بما يلي:

Remplacer l'organigramme actuel par le suivant :
يستعاض عن الخارطة التنظيمية الموجودة بما يلي: لفترة السنتين 2004-2005

2.6.3 Remplacer le texte actuel par le suivant:
2-6-3 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

2.9.2 Remplacer le texte actuel par le suivant:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Les Pays-Bas appuient l'idée d'encourager les départs volontaires et proposent à cet égard de remplacer le troisième paragraphe de l'article 21 par le suivant :
تؤيد المملكة فكرة تشجيع المغادرة الطوعية. ولذا يُقترح استبدال الفقرة الثالثة من مشروع المادة 21 بالفقرة التالية: