"par le tableau" - Translation from French to Arabic

• بالجدول
• يحل الجدول
• ويبيِّن الجدول

Remplacer le tableau 1 par le tableau figurant au verso.
يستعاض عن الجدول ١ بالجدول الوارد في الصفحة التالية.

Remplacer le tableau de la page 5 par le tableau ci-après:
يُستعاض عن الجدول الوارد على الصفحة 5 بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau existant par le tableau ci-après.
يستعاض عن الجدول القائم بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau par le tableau suivant.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بأداء الموارد البشرية من حيث شغل الوظائف بالجدول التالي:

Remplacer le tableau sur les contributions non budgétisées par le tableau suivant.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بقيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية بالجدول التالي:

Remplacer le tableau < < Ressources humaines : occupation des postes > > par le tableau ci-après :
يستعاض عن جدول أداء الموارد البشرية من حيث شغل الوظائف، بالجدول أدناه.

Remplacer le tableau figurant au paragraphe 32 par le tableau ci-dessous.
يستعاض عن الجدول في الفقرة 32 بالجدول التالي:

Remplacer le tableau du paragraphe 1 par le tableau ci-dessous :
يستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة 1 بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau actuel par le tableau ci-dessous : Montant estimatif des dépenses
يستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة 95 بالجدول الوارد أدناه.

Veuillez remplacer le tableau 1 par le tableau figurant ci-dessous.
يُستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau 4 par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول 4 بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau qui suit le paragraphe 59 par le tableau suivant :
يستعاض عن الجدول التالي للفقرة 59 بالجدول الوارد أدناه:

Remplacer le tableau 3 actuel par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول 3 بالجدول الوارد أدناه:

Remplacer le tableau de ce paragraphe par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول بالجدول التالي: البند الفرعي

Remplacer le tableau actuel des indicateurs de la charge de travail par le tableau suivant :
يستعاض عن الجدول لمؤشرات عبء العمل بالجدول التالي:

Remplacer le tableau 1 par le tableau suivant :
يستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد خلف هذه الصفحة.

Pour chaque secteur, il devrait y avoir un texte descriptif sur les principales politiques et mesures, comme indiqué plus loin dans la section D, complété par le tableau récapitulatif 1.
وينبغي أن يتضمن نص البلاغ وصفاً للسياسات والتدابير الرئيسية الخاصة بكل قطاع من القطاعات، على النحو المبين في الفرع دال أدناه، مستكملاً بالجدول 1.

Remplacer le tableau 1 par le tableau ci-après
يستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد على ظهر هذه الورقة

Remplacer le tableau des < < Importations > > de l'Inde par le tableau ci-dessous.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بواردات الهند بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau par le tableau ci-après.
يستعاض عن الجدول الحالي بالجدول الوارد أدناه.

Remplacer le tableau de l'annexe B du Protocole par le tableau suivant:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

Quelques détails du questionnaire de suivi mené au bout de quatre mois sont fournis par le tableau 3.
ويبيِّن الجدول 3 بعض تفاصيل استبيان المتابعة بعد أربعة أشهر.