"par les groupes nationaux" - Translation from French to Arabic

• من جانب المجموعات الوطنية
• من المجموعات الوطنية
• من قبل المجموعات الوطنية
• لمرشحي المجموعات الوطنية
• سمتهما المجموعات الوطنية
• من قبل الشعب الوطنية
• التي سمتها المجموعات الوطنية

Note du Secrétaire général transmettant la liste des candidats présentés par les groupes nationaux
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Note du Secrétaire général transmettant le curriculum des candidats présentés par les groupes nationaux
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Liste des candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من المجموعات الوطنية

** Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2008 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في ذلك النظام أن تقدم ترشيحات للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

Note du Secrétaire général transmettant la liste des candidatures présentées par les groupes nationaux en vue de l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice (A/57/306-S/2002/926)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة المرشحين من قبل المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية A/57/306-S/2002/926))

Cinquante-septième année Candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Soixantième année Candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

CANDIDATS PRÉSENTÉS par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

DE JUSTICE CANDIDATS PRÉSENTÉS par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

DE JUSTICE CANDIDATS PRÉSENTÉS par les groupes nationaux
القائمة الموحدة للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Note du Secrétaire général : Candidats présentés par les groupes nationaux
مذكرة من الأمين العام: قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Note du Secrétaire général : Curriculum vitæ des candidats présentés par les groupes nationaux
مذكرة من الأمين العام: السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

ii) Curriculum vitæ des candidats présentés par les groupes nationaux.
' 2` السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية.

** Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2011 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم مرشحين للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 30 حزيران/يونيه 2011.

** Conformément au Statut de la Cour, le Secrétaire général a prié les États parties de présenter les candidats désignés par les groupes nationaux le 30 juin 2005 au plus tard.
** وفقا للنظام الأساسي للمحكمة، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في النظام الأساسي أن تقدم مرشحين للمحكمة من المجموعات الوطنية في موعد لا يتجاوز 30 حزيران/يونيه 2005.

** Conformément au Statut de la Cour, le Secrétaire général a prié les États parties au Statut de présenter à la Cour, d'ici au 30 juin 2005, les candidats désignés par les groupes nationaux.
** وفقا للنظام الأساسي للمحكمة، طلب الأمين العام إلى الدول الأطراف في ذلك النظام أن تقدم ترشيحات للمحكمة من المجموعات الوطنية بحلول 30 حزيران/يونيه 2005.

Note du Secrétaire général transmettant les curriculum vitae des candidats présentés par les groupes nationaux en vue de l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice (A/57/307-S/2002/927)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان مؤهلات الأشخاص المرشحين من قبل المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية A/57/307-S/2002/927))

Curriculum vitae des candidats présentés par les groupes nationaux
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية

par les groupes nationaux
سمتهما المجموعات الوطنية

Note du Secrétaire général : élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice : curriculum vitae des candidats présentés par les groupes nationaux
انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية - السير الشخصية للمرشحين من قبل الشعب الوطنية - مذكرة من الأمين العام

Curriculum vitæ du candidat désigné par les groupes nationaux
السيرة الشخصية للمرشحة التي سمتها المجموعات الوطنية