"parano" - Translation from French to Arabic

• مذعور
• بجنون العظمة
• مرتابة
• مذعورة
• مرتاب
• مصاب
• بالشك
• الذعر
• الشك
• الإرتياب
• مرتاباً
• مذعوراً
• شكاك
• جنون العظمة
• موسوس

Mec, t'es parano. Je cherchais des sacs de couchage.
يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم.

Vous me trouverez peut-être parano, mais je crains, que lorsque mon état se dégradera vraiment,
هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ

La pauvre est parano. Mes gamins sont comme ça.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشيء أطفالي كذلك

J'étais un peu parano d'utiliser mon portable près de mon père.
أكونٌ مذعورة قليلاً عندما أتحدث بالجوال بجانب أبي

Tu faisais confiance à tout le monde. Maintenant, t'es parano.
كنت شديد الثقة بالجميع، والآن أنت مرتاب جدّاً.

Je préfère être parano que stupide.
افضل ان اكون مجنونا بالشك ولا ان اكون غبيا

J'espère que la CIA ne t'as pas rendu si parano.
آمل أنها ليست الوكالة من جعلك بهذا الذعر

Vous faites votre parano alors qu'un homme a été tué.
أنت مذعور حول بعض الرزمة بينما رجل قتل أسفل القاعة.

Comment aurais-je pu, étant parano, peureux et psychopathe ?
بالطبع لا وكيف أقدر ؟ أنا كنت مذعور خائف ، وموهوم

Okay, okay, tu es tellement parano, je veux même pas discuter avec toi.
حسناا أنت مذعور جدا وأنا لا أستطيـع التعامل معـك الان

Il était parano pour garder des objets volés dans sa chambre, il me les donnait.
حسنا، كان بجنون العظمة عن حفظ البضائع المسروقة في غرفته، لذلك جعلني عقده له.

Arrête d'écouter ça, ça te rendra encore plus parano.
توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة

C'est peut-être complètement parano de ma part... mais j'ai eu l'impression que c'était pas le cas.
أعتقد أنني مرتابة فقط ولكنني أشعر أنك لا تفعلين

Je range ma chambre. Pourquoi es-tu parano ?
,لا شيء, أنظف غرفتي فحسب لما أنت مرتابة لهذا الحد؟

- Elle est un peu parano : l'allergie aux poils ou une morsure...
هي فقط حساسه مذعورة من الفراء أوانه قد يعضّ الطفل

Je crois qu'elle est plutôt parano.
أنا أقول أنها تخطت الإنشغال و تحولت الى مذعورة

Tu deviens parano parce qu'on a fait plus l'amour, la semaine...
أنت مرتاب لأننا مارسنا الجنس كثيراً هذا الاسبوع ؟

Tu es tellement parano, Scott, à cause de cette merde.
إنك مصاب بالرهاب بسبب تلك الحبوب التي تتناولها

Ecoute, je suis désolée si je semble un peu parano.
إنظري أنا آسف لو بدا لكِ الأمر بأني مجنوناً بالشك

Un peu parano, mais impec !
بالقليل من الذعر لكن الملمس جيد جدا جدا، تعرف

Parce que c'est pas une vie. Entre la parano, le stress...
لم يكن هناك مجال للإستمتاع جنون الشك ، التوتر

Elle est vraiment à la masse. Je veux dire, tellement parano.
تبدو مهووسة حقّاً، أعني أنّها تعاني من جنون الإرتياب

Cependant, certaines des drogues que je prenais me rendaient parano.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Ça doit être à cause de la came. Normal... Ça rend parano !
أنا حقاً سأفعل له شيئاً بسبب كونه مذعوراً

Je suis peut-être parano, mais quelqu'un qui a une mallette pleine de couteaux...
قولى أنى شكاك, لكن أى شخص يحمل حقيبة مليئة بالسكاكين

Je ne peux pas te conseiller de ne plus être parano quand j'ai moi-même des problèmes.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Il fait trop de télétrips. Il est devenu parano.
فهو يفرط في إستخدام المقاطع و لقد أصبح موسوس للغاية