"parlais à" - Translation from French to Arabic

• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• اتحدث مع
• أتكلم مع
• اتحدث الى
• تتحدث مع
• تحدثت مع
• أتحدث ل
• تتحدثين مع
• اكلم
• تحدثت إلى
• تتحدث إلى
• تتحدثين إلى
• أحادث
• أخاطب

J'étais à l'arrière, je parlais à une fille dans un costume de licorne sexy.
كنت في الغرفة الخلفية، أتحدث إلى فتاة بزي وحيد قرن مثير

Je parlais à mon avocat. Des affaires réclament mon attention.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

Je parlais à ma soeur qui est dans le Minnesota.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

Je parlais à ton fiancé de la sécurité de l'hôtel.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

C'était donc au moment où je parlais à Lex devant la chambre du docteur.
أي في الوقت نفسه عندما كنت أتكلم مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير

Tu te rappelles quand je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ?
أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟

Je ne parlais à personne... sauf aux bébés, qui allaient et venaient.
ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون.

C'est comme si je parlais à un bout de bois.
كما أخبركم يا زملائي كأنني أتحدث إلى قطعة خشب

Alors... Je parlais à Alyssa nuit dernière.
إذاً كنت أتحدث إلى أليسا الليلة الماضية.

Je n'avais pas réalisé que je parlais à une Earp.
المعذرة لم أكن أظن أنني أتحدث مع شخص من العائلة

Je parlais à mes amis à propos de quelque chose aujourd'hui, et je me suis sentie comme si elles me traitaient d'imbécile.
كنت أتحدث مع صديقاتي عن شيءٍ اليوم وبدا لي بأنهم يظنون بأني غبية

Je parlais à votre ami qui a la pizzeria dans la rue.
كنت أتحدث مع صديق لي، الذي يمتلك مطعم للبيتزا بهذا الشارع

C'est ça dont je parlais à Doris
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Du coup, c'est comme si je parlais à un crabe géant.
لذا الان يبدوا لي كما لو كنت اتحدث مع سلطعون عملاق

La seule fois que je suis venu ici... je parlais à mon parrain.
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا كنت أتكلم مع أبي الروحي

Écoute, la dernière fois que j'y étais, je parlais à une de tes danseuses ...
اسمع, اخر مرة كنت هناك كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك

oui à l'arrêt de bus. Tu m'as dit que tu parlais à maman.
إلى محطة الحافلة وأخبرتني أنك تتحدث مع أمك

Le boulot. Je parlais à ce type qui a un chargement.
إنه العمل , لقد تحدثت مع رجل لديه شحنة

Tu vas t'asseoir comme interviewer de mon choix, et tu vas parler comme si tu parlais à ta meilleure amie de ton innocent et incontrôlable amour pour le président des Etats-Unis.
أنتي سوف تجلسين مع مذيع من اختياري وسوف تتحدثين كما لو أنك تتحدثين مع صديقتك المقربة عن حبك البريء والذي بلا حسيب ولا رقيب

Je parlais à cette fille dans mon cours d'espagnol.
كنت اكلم فتاة من صف اللغة الاسبانية

Si je parlais à votre supérieur, il nous donnerait peut-être quelques minutes.
ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

Tu parlais à ta mère ?
أكنت تتحدث إلى والدتك؟

Quand tu parlais à FiIip, j'étais amoureux de toi.
عندما وقفتِ هناك تتحدثين إلى فيليب، شعرتُ فعلا أنني مغرم بك.

En fait, je me parlais à moi-même.
حقيقةً ، أعتقد أنني كنت أحادث نفسي

J'oubliais que je parlais à une personne psychotique qui craque et tue des gens impulsivement. Allez.
صحيح نسيتُ أنّني أخاطب مُختل، و الّذي يعشق القتل دون هوادة.