"parler à" - Translation from French to Arabic

• التحدث مع
• التحدث إلى
• أتحدث مع
• للتحدث مع
• أتحدث إلى
• الحديث مع
• التحدث الى
• التكلم مع
• تتحدث مع
• للتحدث إلى
• التحدث ل
• التحدّث مع
• تتحدث إلى
• التحدّث إلى
• للحديث مع

Je peux parler à ton oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

Vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Elle a également eu l’occasion de parler à des survivants du génocide et on l’a emmenée à Murambi, dans la commune de Nyamagabe.
واغتنمت الرئيسة كذلك فرصة التحدث إلى الناجين من اﻹبادة الجماعية، ودعيت أيضا إلى زيارة مورابي في مقاطعة نياماغابي.

Avant d'en décider, je dois parler à un vieil ami.
قبلما أقرر، لابد أن أتحدث مع صديقاً عزيز

J'ai besoin de parler à votre meilleur agent qui représente vos plus grandes stars.
أحتاج للتحدث مع أفضل وكيل لديك والذي يقدم أكبر النجوم لديكم

Tu sais, j'étais en train de parler à Lucy, et elle se sent réellement mal,
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة،

Je suis désolé, mais parler à M. Wise n'est plus possible.
آسف، ولكن الحديث مع السيد وايز لم يعد ممكناً

Pourquoi je ne peux parler à personne du labo ?
لماذا لا يمكنني التحدث مع شخص في المختبر؟

Ecoute, je peux parler à l'agent qui a dirigé cette mission?
هل يمكنني التحدث مع الشرطي الذي قاد تلك المهمة؟

Je veux parler à vos autres amies au cas où Delia les aurait contactées.
أريد التحدث مع باقي أصدقائكم ربما ديليا تواصلت مع أحد منهم

Je ne veux pas parler à un subalterne à la con.
لا، لا أريد التحدث مع شخص منخفض الرتبة، اللعنة

je ne peux pas divulguer cette information, et je dois parler à ton père maintenant.
لا يمكنني أن أفصح عن هذه المعلومة وأريد التحدث إلى أباك حالاً

Je pourrai parler à Jax quand il viendra les voir, alors.
أعتقد أن بأمكاني التحدث إلى جاكس حينما يأتي لرؤيتهم

Pensez-vous vraiment que je peux parler à ma mère pour avoir un chiot ?
هل تظنين حقاً أنني استطيع التحدث إلى والدتي بشأن اقتناء جرو؟

"Je devais parler à quelqu'un qui me comprendrait. "Quelqu'un avec qui j'ai été intime."
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة

Je dois parler à mes contacts, voir ce qu'ils suggèrent.
احتاج للتحدث مع اصدقائي لايجاد وسيلة مناسبة لذلك

Je ne dis plus rien avant de parler à un avocat.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

J'ai fait ce que j'ai pu à l'époque. J'ai essayé d'en parler à ta famille.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها

Vous voulez parler à mes employés, vous obtenez un mandat...
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

Repars... repars ! Je veux pas parler à Mimi Geignarde.
استدر، استدر لا اريد التكلم مع توني المتأوة

Vous êtes le contremaître de ce domaine et en tant que contremaître vous avez le droit de parler à quiconque travaille pour vous.
أنت وكيل هذه الملكيات و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

Stephen, écoute-moi. Tu as besoin de parler à ton psy.
أنصت لي، أنت بحاجة للتحدث إلى طبيبك النفسي.

Gavin Beslon a dit qu'il voulait parler à Nelson Bighetti ?
(جافين بيلسون) قال أنه يريد التحدث ل (نيلسون بيجيتي) ؟

Nous devons parler à ton contact.
نريد التحدّث مع الشخص الذي تعرفيه في جيش الظلام

Vraiment. Tu devrais venir à la maison parce que tu devrais parler à Nate.
بـحق , ينبغي أن تأتي لانه ينبغي أن تتحدث إلى نيت

Nous avons juste besoin de parler à votre femme, Monsieur.
نحنُ نُريدُ التحدّث إلى زوجتك فحسب يا سيّدي

J'ai du parler à tes parents pendant une heure, et j'étais à court d'infos du classeur, et j'ai fait un truc vraiment bizarre.
اضطررت للحديث مع والديك لمدة ساعة حتى نفذ ما في جعبتي ثم فعلت شيئاً غريباً فعلاُ