"parler avec" - Translation from French to Arabic

• التحدث مع
• للتحدث مع
• التحدث إلى
• أتحدث مع
• الحديث مع
• تتحدث مع
• التكلم مع
• اتحدث مع
• يتحدث مع
• تحدثت مع
• أتكلم مع
• للحديث مع
• نتحدث مع
• بالتحدث مع
• تتحدثين مع

Et s'il y a quelque chose d'étrange avec Clay, tu devrais parler avec Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

Est ce que je peux parler avec votre mari, pour avoir sa description ?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Je vais aller dans les loges parler avec Lennox et mon orchestre, leur souhaiter bonne chance.
سأذهب الي خلف الكواليس للتحدث مع لينكس وفرقتي الموسيقية أتمنى لهم حظاً سعيداً

De même, 51 % pensaient qu'il serait utile de parler avec leurs parents, mais 32 % seulement le faisait.
وبالمثل، اعتقدت نسبة 51 في المائة أن التحدث إلى الوالدين سيكون مفيدا، غير أن نسبة 32 في المائة فحسب فعلت ذلك.

Un vice de procédure vient d'être soulevé, je dois en parler avec les deux parties.
أمر الإنتاج لقد نشأ أريد بأن أتحدث مع كلا الجانبين بشأن ذلك

Je dis juste de ne plus parler avec les feds... tant qu'on ne bosse pas dans la même optique.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

La dernière chose dont je veuille parler avec maman c'est de ta vie amoureuse.
آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه هو حياتك الخاصة

Eh bien libre à vous d'en parler avec mon staff.
حسناً، يمكن التحدث مع فريق العمل الخاص بي

A la fin, il était capable de parler avec les animaux.
وبقي هناك حتى أصبح قادرا على التحدث مع الحيوانات

Je me disais que tu pourrais en parler avec ton père, voir si tu peux en savoir plus sur lui.
كنت أفكر انكِ ربما يمكنك التحدث مع والدكِ لتري لو كان بإمكانك أن تعرفي المزيد منه.

La guerre d'Algérie, comment s'est-elle terminée? Le général De Gaulle lui-même a cédé à la nécessité de parler avec les Algériens pour que la guerre se termine.
وكيف انتهت الحرب الجزائرية؟ لقد رضخ الجنرال ديغول نفسه لضرورة التحدث مع الجزائريين حتى يمكن إنهاء الحرب.

Le Gouvernement fédéral de transition était disposé à parler avec toutes les parties.
وقال إن الحكومة الاتحادية الانتقالية على استعداد للتحدث مع جميع الأطراف.

Alors, le moins que tu puisses faire est trouver le temps de parler avec mon avocat avant que cette décision soit rendue.
حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا

De plus, je voulais parler avec ton chirurgien avant qu'il ne t'endorme.
إضافة إلى أنني أردت التحدث إلى جراحك قبل أن يخضعك للعملية

Tout ça n'est pas réel. Je ne suis pas en train de parler avec des chipmunks.
هذا لا يحدث، أنا لا أتحدث مع سناجب أنا لا أتحدث مع سناجب

Les patients interrogés par le SPT étaient généralement intimidés par le personnel et avaient peur de parler avec des membres de la délégation.
وكان المرضى الذين أجرت اللجنة معهم مقابلات شخصية خائفين من العاملين في المستشفي بصفة عامة ويتهيبون الحديث مع أعضائها.

parler avec des filles dans des voitures à minuit.
تتحدث مع الفتيات في السيارات بمنتصف الليل

Cette fille a passé toute la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder I'album photos de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

J'ai essayé de parler avec lui sur une variété de sujets.
حاولت أن اتحدث مع في كثير من المواضيع المختلفة

Aperçu en train de parler avec un randonneur cheveux marron clair, la vingtaine.
تمت رؤيته يتحدث مع متنزه بحقيبة ظهر وشعر بني, في منتصف العشرينات

Tu as dû parler avec le premier venu qui n'y connaît rien en bonne musique.
لقد تحدثت مع أحمق لا يعرف شيء عن الموسيقى الحقيقية أنت لم تكن هناك

Mais je dois vraiment y réfléchir d'abord. Et euh... en parler avec ma femme aussi. Je peux vous recontacter ?
أنا حقاً يجب أن أحظى ببعض التفكير و أتكلم مع زوجتيّ بشأن هذا.

Votre drapeau m'a incité à parler avec votre femme de ménage.
العلم الكبير داخل منزلكَ دفعني للحديث مع مدّبرة منزلكَ

Mais peut-être devrions-nous parler avec mon avocat, ma chère.
ولكن ربما يجب أن نتحدث مع محامي يا عزيزتي

Monsieur le Préfet, j'aimerais parler avec le Super intendant Constantine des services généraux.
حضرة المفوض,أرغب بالتحدث مع المشرف قنسطنطين من الفرع الخاص

Vous restez éveillé toute la nuit pour parler avec le roi ?
تبقين طول الليل تتحدثين مع الملك ؟