"parles à" - Translation from French to Arabic

• تتحدث مع
• تتحدث إلى
• تتكلم مع
• تخاطب
• تتحدثين مع
• التحدث إلى
• تحدثت مع
• تتحدثين إلى
• التحدث مع
• تتحدث الى
• تتكلّمين مع
• تحدثت إلى
• تتحدثي إلى
• تتحدثي مع
• تحدثتي مع

C'est bizarre que tu parles à ce gars et que tu arranges toute cette collecte de fond avec lui, et je n'en savais rien.
ومن الغريب أن كنت تتحدث مع هذا الرجل وترتيب هذا جمع التبرعات كله مع له، وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

Si c'est comme ça que tu parles à une dame, c'est pas étonnant que tu n'en as jamais eu.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

Tu parles à un loup, comment tu veux que je le joue ?
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Tu parles à celle qui soigne les trois mêmes drogués chaque soir.
أنت تخاطب الشخص الذي يداوي المغفلين الثلاثة كلّ ليلة

J'aime quand tu parles à un patient comme s'il était le seul au monde.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

tu continues de nous parler, ou tu parles à tes parents en prison.
لك إما أن يستمروا في الحديث إلينا، أو يمكنك التحدث إلى الأم والأب في السجن.

Tu parles à mon père, ta vie est en danger.
- لقد تحدثت مع والدي - والآن أصبحت حياتك في خطر

Tu te parles à toi-même. Tu es réveillé ? Doucement !
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

Ta mère dit que parfois tu parles à des gens qui ne sont pas là, que parfois tu deviens violemment énervé.
والدتك تقول بأنك في بعض الأحيان تتحدث مع أشخاص ليسوا موجودين في الحقيقة وأنك أحياناً تصبح غاضباً بشكل عنيف

Qui d'autre se soucierait que tu parles à Piper ?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

On dirait que tu parles à un idiot là, Lev.
يبدو انك تتحدث مع صديق ما هناك ليف

Tu ne regardes personne. Tu ne parles à personne.
لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تتحدث إلى أيّ شخص

Non, tu ne parles à personne et tu ne fais rien.
لا، لا تفعل شيئاً، لا تتحدث إلى أحد ولا تفعل شيئاً.

Tu parles à l'expert incontesté de l'art de trouver un subtext homoérotique dans n'importe quoi.
أنت تتحدث إلى الخبير بدون منازع في إيجاد الإثارة المثلية الضمنية في كل شيئ.

Au fait... tu sais que tu parles à un artiste?
عرضي هل تعرف ذلك انت تتكلم مع فنان؟

Quand tu parles à cette pute et qu'elle écrit sur toi, tu te prends pour une star.
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Tu parles à un adulte qui vit toujours chez son père.
أنت تتحدثين مع رجال بالغ مازال يسكن مع والده

Chris, je ne veux plus que tu parles à un seul Noir.
كريس ، من الآن فصاعدا ، أنا لا أريد منك التحدث إلى أي السود .

Attends, depuis quand tu parles à Violette ?
انتظري , متى تحدثت مع فايلوت ؟

Tu parles à un type vivant au fond d'un salon de manucure.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

- Il faut que tu parles à quelqu'un.
أنت بحاجة الى التحدث مع شخص ما بالتأكيد لن أفعل

Jake, si tu parles à Amelia, dis-lui que je l'aime, ok ?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Tu parles à Jackson.
أنتِ تتكلّمين مع "ريتشارد". أنتِ تتكلّمين مع "جاكسون".

Si tu parles à Sam, contacte-moi avec le talkie-walkie, parce que je veux lui parler, à lui aussi.
أيضا , لو تحدثت إلى سام اعلميني على الجهاز اللاسلكي لأن أريد أن أسأله , أيضا

"Oublie ça j'ai besoin que tu montes ici et que tu parles à l'enfant loup."
"خربشة بأنني أحتاجك أن تصعدي و تتحدثي إلى الذئب المراهق"

Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Tu parles à qui que ce soit les agents de sécurité, un caissier, même la personne qui est debout derrière la ligne et ton fils ressemblera à ça.
أذا تحدثتي مع أي أحد حراس البنك، والصراف حتى الرجل الذي يقف خلفك في الطابور