"parlez d'" - Translation from French to Arabic

• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• تتكلم عن
• تتحدّث عن
• تتحدثون عن

Maintenant vous parlez d'une chose qui a drôlement l'air d'une conscience.
و الآن تتحدث عن شيء يشبه الضمير بشكل واضح

Vous parlez d'autre chose que d'antihistaminique.
أنت تتحدث عن أمور كثيرة لا تتعلق بمزيل الاحتقان

Vous parlez d'un ancien booster d'estime de soi qui a été dans ma famille depuis des générations.
انت تتحدث عن شئ عتيقا يزيد من قيمة الذات هذه ارث عائلى ممتد لأجيال

Vous savez, c'est très gentil de venir ici, mais vous parlez d'un truc que vous ne comprenez pas.
حسنا، اتعلمين حضورك هنا انه لطف منك جداً لكنك تتحدثين عن امر لاتفهمينه

Pitié dites-moi que vous parlez d'héroïne pour que personne ne suive ce chemin.
أخبريني من فضلك أنك تتحدثين عن الهيروين حتى لا يتتبع أي أحد آخر خطواتك

Quand vous dites "évasion", vous parlez d'un prisonnier ?
انت تتكلم عن اسير؟ هل هذا هروب مجنون من الوضع

Vous parlez d'un type tellement cinglé que même les autres satanistes n'en veulent pas.
إذًا أنت تتحدّث عن رجل منحرف جدًا لدرجة أنّه أرعب عبدة شيطان أخرين؟ فهمت.

Vous parlez d'une communauté de gens, pas de nuisibles.
إنك تتحدث عن مجتمع من البشر وليس عن حشرات.

Si vous parlez d'il y a 12 ans, laissez-moi vous rappeler.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

Vous parlez d'affaiblir la moitié des services de la ville, les transports, et les secours ?
أنت تفهم أنك تتحدث عن قطع التيار عن نصف خدمات المدينة، ووسائل النقل والطواريء ؟

Puis-je vous demander... vous parlez d'honorer ses obligations comme si c'était une bonne chose.
أنت تتحدث عن الإلتزام بالإلتزامات كما لو كانت شيئاً جيداً؟

- Vous parlez d'un acteur virtuel.
انت تتحدث عن ممثلين واقعيين ام مجرد محاكاة

Vous parlez d'égalité, vous parlez de venir à bout du racisme.
أنتَ تتحدث عن المساواة أنتَ تتحدث عن التغلي على العنصرية

Vous parlez d'une prison souterraine, fortifiée, enchâssée au milieu d'une des six plus grandes villes du monde.
أنت تتحدث عن سجن مُحصّن تحت الأرض فى منتصف أحد أكبر المدن فى العالم

Vous parlez d'attaquer l'une de nos bases militaires.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

Vous parlez d'Ospreys, de Chinooks, ou de Blackhawks ?
هل تتحدث عن الصقور أم الهنود الحمر أم الزنوج ؟

Vous parlez d'un homme qui m'a sauvé la vie plusieurs fois.
انكي تتحدثين عن رجل .. ادين بحياتي له عدة مرات

Yeah, Vous parlez d'un propriétaire héroinomane. Comment peut-il être responsable ?
أنت تتحدثين عن مالك كلاب مدمن هل يمكن أن يتحمل المسئولية ؟

Vous parlez d'utiliser les fonds TARP pour racheter la dette de la ville.
أنت تتحدثين عن إستعمال تمويل جسور التعويض لكسب الدين البلدي المستقل

Vous parlez d'un acteur qui me plaît.
انت تتكلم عن ممثل الذي حصل اني استمتع به

Si vous parlez d'immortalité, j'ai toujours l'impression qu'on est dans le surfait extravagant.
لو كنتَ تتحدّث عن الخلود إنه دائماً يستوقفني كشيء مبالغ فيه إلى حد كبير

Allez, vous parlez d'un réseau de douzaines de camions.
هيا، أنتم تتحدثون عن شبكة بها العشرات من سائقي الشاحنات