"part v" - Translation from French to Arabic

• الجزء الخامس

Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/7, chap. II, Part V)
اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/7، الفصل الثاني، الجزء الخامس(

d) Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne : rapport de la Troisième Commission (Part V) (A/49/610/Add.4);
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما: تقرير اللجنة الثالثة )الجزء الخامس( (A/49/610/Add.4)؛

g) Étude intitulée < < Origins and Evolution of the Palestine Problem, Part V (1989-2000) > > .
(ز) دراسة بعنوان " أصول مشكلة فلسطين وتطورها: الجزء الخامس

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur ses 19e à 22e réunions directives [A/54/15 (Parts I à IV)] et sa quarante-sixième session [A/54/15 (Part V)] Les rapports, diffusés séparément sous la cote A/54/15 (Parts I à V), seront publiés sous leur forme finale comme Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 15 (A/54/15).
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من التاسعة عشرة إلى الثانية والعشرين A/54/15)( )اﻷجزاء من اﻷول إلى الرابع( وعن دورته السادسة واﻷربعين A/54/15)( )الجزء الخامس()٢(

À la même séance, le Comité a adopté sans le mettre aux voix le projet de résolution sur la Nouvelle-Calédonie figurant dans le document A/53/23 (Part V)2.
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المتعلق بكاليدونيا الجديدة الوارد في الوثيقة A/53/23 )الجزء الخامس()٢(.

Projet de résolution figurant dans le document A/51/23 (Part V), chap. IX, par. 32, présenté sous le point 19 de l'ordre du jour au sujet de la question de Nouvelle-Calédonie
مشروع القرار الوارد في الفقرة ٣٢، الفصل التاسع، )الجزء الخامس( من الوثيقة A/51/23 المقدم في إطار البند ١٩ من جدول اﻷعمال بشأن كاليدونيا الجديدة

A/54/15 (Part V)
A/54/15 )الجزء الخامس(

17. À sa 8e séance, le 28 octobre, la Commission a adopté, sans opposition, le projet de résolution concernant la Nouvelle-Calédonie figurant dans le document A/51/23 (Part V), chapitre IX, paragraphe 32 (voir par. 26, projet de résolution II) Le représentant de la France a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.4/51/SR.8).
١٧ - في الجلسة ٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون اعتراض، مشروع القرار المتعلق بكاليدونيا الجديدة الوارد في الوثيقة A/51/23 )الجزء الخامس(، الفصل التاسع، الفقرة ٣٢ )انظر الفقرة ٢٦، مشروع القرار الثاني()٤(.

11. À sa 8e séance, le 28 octobre 1996 (voir A/C.4/51/SR.8), la Commission a adopté, sans le mettre aux voix, le projet de résolution sur la Nouvelle-Calédonie figurant dans le document A/51/23 (Part V).
١١ - واعتمدت اللجنــة في جلستهــا الثامنــة المعقــودة في ٢٨ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظــر A/C.4/51/SR.8(، دون تصويت، مشروع القرار بشأن كاليدونيا الجديدة الوارد في الوثيقة A/51/23 )الجزء الخامس(. جيم - الجمعية العامة

59. Le Conseil d'administration pourra prendre note du " Rapport du Directeur exécutif : Rapports au Conseil économique et social " [DP/FPA/1997/10 (Part V)], et décider de le transmettre au Conseil économique et social en même temps que les observations faites par les délégations à la session annuelle de 1997.
٥٩ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما ﺑ " تقرير المديرة التنفيذية: تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " DP/FPA/1997/10)، الجزء الخامس(، وأن يقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بالتعليقات التي أدلت بها الوفود التي شاركت في الدورة السنوية لعام ١٩٩٧.

Part V (vote enregistré) 127 0 2
الجزء الخامس (تصويت مسجل)

De même, l'adoption des projets de résolution concernant d'autres territoires non autonomes, qui figurent dans les documents A/51/23 (Part V). chap. IX, par. 32; A/51/23 (Part VI), chap. X, par. 17; et A/51/23 (Part VII), chap. 11, par. 11, n'exigerait pas de ressources additionnelles au titre du budget-programme.
كذلك فإن اعتماد مشاريع القرارات الخاصة باﻷقاليم اﻷخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي والواردة في الفقرة ٣٢ من الفصل التاسع )الجزء الخامس( وفي الفقرة ١٧ من الفصل العاشر )الجزء السادس( والفقرة ١١ من الفصل الحادي عشر )الجزء السابع( من الوثيقة A/51/23 لن تنطوي على تخصيص اعتمادات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية.

35. Le Conseil d'administration a pris note des rapports au Conseil économique et social de l'Administrateur (DP/1997/15) et du Directeur exécutif [DP/FPA/1997/10 (Part V)] et les observations qu'ils contenaient, et a décidé de les transmettre au Conseil économique et social.
٥٣ - ثم أحاط المجلس التنفيذي علما بتقارير مدير البرنامج بشأن التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )DP/1997/15( وتقرير المديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/FPA/1997/10)، الجزء الخامس( باﻹضافة إلى التعليقات المبداة في هذا الشأن وقرر إحالة التقريرين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.