"pas avant qu'" - Translation from French to Arabic

• ليس قبل أن
• ليس حتى
• ليس قبل ان

Je voudrais dire tellement de choses. Pas maintenant. Pas avant qu'on puisse être ensemble.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

À un endroit que tu pourrais trouver si tu regardais assez longtemps, mais certainement Pas avant qu'il n'ait plus d'air.
في موقع قد تجدوه إذا بحثتم طويلاً بما يكفي ولكن بالتأكيد ليس قبل أن ينفذ الهواء منه

Il ne va nulle part, Pas avant qu'on ait fini.
هو ليس ذاهبًا إلى أي مكان، ليس قبل أن نكمل هذا

Mais Pas avant qu'elle n'ait trouvé le tueur de son père "mort".
ولكن ليس حتى بعد أن كنت قد وجدت القاتل الدها الميت؟

Pas avant qu'un de vous calme le public.
ليس ​​قبل ان شخص منكم يُهدأ يصرفُ المُزدحمين

Quand la nourriture finit par manquer, toute l'armée va mourir ... mais Pas avant qu'il ne soit dévasté le pays.
عندما ينتهي الطعام أخيرًا يموت الجيش بأكمله لكن ليس قبل أن يخرّب الأرض

Mais Pas avant qu'il réussisse à tirer un coup fatal.
ولكن ليس قبل أن يحصل على اطلاق النار قبالة التي قتلتك.

J'ai pu m'enfuir, mais Pas avant qu'il me tire dessus.
واستعطت الهرب منه ولكن ليس قبل أن يصيبني برصاصة

Pas avant qu'on ait un rapport balistique qui puisse relier définitivement le flingue au meurtre.
ليس قبل أن نحصل على تقرير فحص الرصاص والذي سيربط بالتأكيد القاتل بالمسدس

Pas avant qu'elle ne réalise qui est sa vraie famille.
ليس قبل أن تدرك من هي عائلتها الحقيقية

Pas avant qu'un docteur l'ait soigné et que les médicaments se soient dissipés.
ليس قبل أن ينتهة منه الأطباء ويزول عنه المخدر

Ils l'ont retirée mais Pas avant qu'elle ne soit vue 12 000 fois.
لقد قاموا بحجبه ولكن ليس قبل أن يحظى ب12 الف مشاهدة

Faites croire qu'elle s'est enfuie, et tuez les autres, mais Pas avant qu'ils ne lui aient fatalement tiré dessus.
اجعلها تبدو أنها تمكنت من فك أسرها وقتلتهم ولكن ليس قبل أن تجعلهم يبدوا كأنهم أطلقوا عليها الرصاص أولًا

Pas avant qu'on ait évalué le niveau de danger. Ce n'est pas qu'une panne.
ليس قبل أن نقدر مستوى الخطر الذي نحن بصدده انه لم يفشل فحسب

Ne sortez pas le bébé de cette fille, Pas avant qu'elle nous dise le nom du père.
ليس هذا الولد من هذه الفتاة، ليس قبل أن تخبرنا بأسم الأب.

Pas avant qu'il ne termine sa soupe. La grosse infirmière est très en colère.
ليس قبل أن ينهي الشوربة فالممرضة البدينة غاضبة

Non, Pas avant qu'on ait ce qu'il faut pour le trouver.
لا، ليس حتى نحصل على كل ما نحتاجه للعثور على هذا الشخص.

Pas avant qu'un de nous deux soit mort ou dans le coma et j'espère que ce sera lui.
ليس حتى يموت شخص منا او يقع فى غيبوبه واتمنى ان يكون هو

Pas avant qu'elle ne refuse de manger et endure la "Nuit de la Terreur"... les gens ont décidé d'agir.
ليس حتى أن أضربت عن الطعام "وتحمّلت "ليلة الرّعب حينها فقط قرّر الناس القيام بالصواب

Ouais, mais Pas avant qu'on ait nettoyé ton visage, parce qu'il est couvert de morve.
نعم لكن ليس قبل ان ننظف وجهك لإنه ممتلئ بالمخاط

Pas avant qu'il ne m'ait dit ce qu'il a fait à ma sœur.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى