"pas dit" - Translation from French to Arabic

• لم أقل
• لم تخبرني
• لم تقل
• لم تخبريني
• لا أقول
• لم أخبرك
• لم تخبرنا
• لم يقل
• لم تخبريه
• لم تخبره
• لم أخبر
• لم أقول
• لم تخبرك
• لم تخبرها
• لم تقولي

J'ai pas dit deux mecs sur trois comme toi. J'ai dit les mecs noirs.
لم أقل اثنين من بين ثلاثة أشخاص مثلك قلت رجال سود

Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu allais faire. Quels sont tes projets ?
أنت لم تخبرني بعد ما الذي تنوي أن تفعله ما هي خطتك ؟

T'as pas dit : "femmes avec les fruits sur leurs têtes."
لكنك لم تقل السيدات اللاتي يضع الفواكه على رأسهن

C'est un sociopathe, tu m'avais pas dit que c'était un sociopathe.
إنه مختل عقلياً, إنكِ لم تخبريني أنه مختل عقلي

Je n'ai pas dit que vous m'aviez demandé de ne pas les noter.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Monsieur, je ne vous ai pas dit que vous pouviez partir.
السيد، سيد، أنا لم أخبرك أنت يمكن أن تترك.

Elle a dit que Jabir était malade, mais elle ne nous a pas dit comment.
أجل .. قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

Je ne l'ai pas dit et ça ne l'ai pas, et j'ai beaucoup de questions à propos de ça.
أنا لم أقل و هي كذلك بالفعل و لدي العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع

Je n'ai pas dit ça. Non. On y va, non ?
لم أقل ذلك، لا لم أفعل نحن ذاهبان، صحيح؟

Hm, il n'a pas dit ça, et je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Mara était responsable de l'apparition des Perturbations à Haven ?
لماذا لم تخبرني ان مارا كانت مسؤولة عن جلب الاضطرابات الى هايفن ؟

Tu n'as pas dit ça. Tu m'as appelée et tu m'as demandé de t'aider.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Long est plus qu'une simple affaire ?
دَكي. لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Mais pourquoi vous ne l'avez pas dit dès le début?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية بحق الجحيم؟

La E-Rep n'a pas dit un mot à propos du découpage des roches dures.
جمهورية الأرض لم تقل شيئاً عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

Tu m'as eu. Écoute... Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que c'était un agent infiltré ?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

Je n'ai pas dit que tu avais tort. L'ai-je dit ?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟

Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai pas dit.
إنها فتاة أسف ولا أعرف لمَ لم أخبرك بهذا

Il se pourrait qu'elle ne nous ait pas dit où se trouve Jenna mais maintenant elle peut nous montrer.
ربما لم تخبرنا بمكان جينا لكن الان تستطيع أن ترينا مكانها

Il t'en veut car tu ne lui avais pas dit.
أجل، تقصدين أنه غاضب منك لأنكِ لم تخبريه.

Attends, il avait de la morve et tu ne lui as pas dit ?
انتظر ، كان عنده مخاط في أنفه و لم تخبره ؟

Je n'ai pas dit à votre père que tante Marguerite venait.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

Je déteste être cette coloc mais je n'ai pas dit que tu pouvais emprunter mes seins.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي. ماذا؟

Mais ce qu'elle ne vous a pas dit, inspecteur Colquitt... c'est ma conviction absolue que je vais m'en tirer.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم

Tu ne lui as pas dit ce qu'il se passait avec moi, n'est-ce pas ?
أنت لم تخبرها عن ما كان يحدث لي , أليس كذلك ؟

Tu ne m'as pas dit un mot depuis que je t'ai prise chez Dinah.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا