"payais" - Translation from French to Arabic

• أدفع
• دفعت
• تدفعين

Si je te payais pas en liquide, je pourrais te verser un meilleur salaire.
اسمع. لو لم أكن أدفع لك نقداً, كنت سأدفع لك أكثر.

Oui, ils vendaient l'héroïne et je les payais en chaussures.
أجل كانوا يبيعون الهيروين ثم أدفع لهم بأحذية

Je payais six unités en heures sup'pour un cambriolage qu'est même pas sur notre secteur.
لقد كنتُ أدفع الأجر الإضافي لستة وحدات شرطة ليراقبوا مكاناً ليس حتّى بقطاعنا

Le feraient-ils si je les payais pour le temps passé à boire avec moi ?
حسناً. هل يقبلون باحتساء الشراب إن دفعت لقاء وقتهم لاحتساء شراب معي؟

Et si je te payais pour débarrasser une pièce ?
أمي؟ ماذا لو دفعت لك مقابل تنظيف مظهر منزلك الخارجي؟

J'ai dit que tu payais ton loyer à temps.
قلت له إنك تدفعين إيجارك في الموعد دائماً

Non, toute cette histoire a commencé quand je lui ai dit que je payais ton salaire depuis qu'on est arrivé dans ce cabinet, et qu'il était trop pauvre pour le payer lui-même et trop faible pour te dire la vérité.
كلّا,الأمرُ كلّهُ بدأ لأنني أخبرتُهُ بأنني كُنتُ أدفع راتبَكِ ،منذُ أن أتينا للشركة

J'étais un bon citoyen. Je payais mes impôts et obéissais aux lois.
كنت مواطنا طيبا أدفع ضرائبي وأنصاع للقوانين

Je ne peux pas payer le triple de ce que je payais à votre père.
لا يمكنني أن أدفع ثلاثة أضعاف.. ما كنتُ أدفعه لوالدك.

Avant, je payais un mec 5 $ de l'heure pour faire ça.
كنت أدفع خمسة دولارات في الساعة لاستئجار شخص فقط للقيام بذلك

Si je payais quelqu'un pour du sexe,
لو كنت أنا أدفع النقود لأحدهم مقابل الجنس،

Comment ? Je pensais que si je les payais assez, tu sais, juste pour qu'ils me lachent un peu...
كنت أفكر أن أدفع لهم لأبعدهم عنى كما تعرفين

Eugene me donnait son identité et je payais le loyer, tout en lui garantissant le style de vie auquel il était habitué.
وبينما أمدني يوجين بهوية جديدة كنت أدفع الإيجار وأبقيته بالمستوى الذي إعتاده

Tu te rappelles quand on allait à ces charmants restos... et que je te disais d'aller attendre dans la voiture pendant que je payais?
تتذكرين حين ذهبنـا إلى مطـعم فـاخر و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

Je payais pas mal de choses, mais elle ne gagnait pas beaucoup.
كلا، لقد دفعت الكثير لكن لم تكن بذلك القدر

Quand nous étions mariés, je payais les factures.
عندما كنا متزوجين دفعت جميع فواتير الخدمات

Ouais, comme si tu payais une addition.
أجل, كما لو سبق لك أن دفعت بقشيشاً على أي حال

Je n'irais pas à cette fête si tu me payais.
لن ارغب بالذهاب للحفلة حتى لو دفعت لي.

Sortez de mon Hotel des Reves! Je resterais pas dans ce trou si tu nous payais!
انا لن اظل فى هذه النفايه حتى لو دفعت لنا

Si je payais les 50 $, il faudrait que j'appartienne à un club?
لو دفعت 50 دولار هل يجب أن أنتمي لنادي أيضاً؟

Tu crois vraiment que ce grand verre de chocolat au lait serait intéressé par toi si tu ne le payais pas ?
هل تعتقدين بأن ذلك الكأس الطويل المليئ بحليب الشوكولاته سيكون معجب بكِ, أن لم تكوني تدفعين له؟