"paysbas souscrit à" - Translation from French to Arabic

• هولندا أن تؤيد
• هولندا أن تؤيِّد
• هولندا أن تؤيّد

38. Le Royaume des PaysBas souscrit à la recommandation tendant à lancer une vaste campagne publique de sensibilisation, ce qui sera fait en 2009.
38- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد التوصية بتنظيم حملة لتوعية المجتمع عامةً، ويتوقع إطلاق هذه الحملة في عام 2009.

40. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qu'il met déjà en œuvre.
40- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

42. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qu'il met déjà en œuvre.
42- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

13. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
13- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيِّد هذه التوصية.

18. Le Royaume des PaysBas souscrit à la recommandation qui lui est faite de jouer un rôle prépondérant dans l'orientation du débat.
18- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيّد التوصية بالاضطلاع بدور ريادي في تحديد معالم المناقشة.

1. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
1- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

3. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation et a déjà entamé le processus national de ratification.
3- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية، وقد استهلت فعلاً الإجراءات الوطنية المتعلقة بالتصديق.

8. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
8- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

9. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
9- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

11. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
11- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

27. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
27- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

34. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, dont la mise en œuvre est déjà en cours.
34- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

36. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, dont la mise en œuvre est déjà en cours.
36- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي شُرع في تنفيذها فعلاً.

41. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation.
41- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية.

2. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation et entamera le processus national de ratification avant la fin de l'année 2008.
2- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية، وإنها ستستهل الإجراءات الوطنية للتصديق على البروتوكول الاختياري في مرحلة لاحقة من هذه السنة.

28. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qui est déjà mise en œuvre dans un plan d'action gouvernemental intitulé < < Émancipation et intégration > > .
28- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية التي يجري تنفيذها فعلاً في إطار خطة عمل حكومية سميت " التحرر والاندماج " .

35. Le Royaume des PaysBas souscrit à la recommandation tendant à assurer une meilleure représentation des minorités sur le marché du travail mais ne prendra pas de mesures spécifiques visant à fixer des quotas ou des pourcentages.
35- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد هذه التوصية لضمان تمثيل أفضل للأقليات في سوق العمل، لكنها لن تتخذ تدابير محددة تهدف إلى تخصيص حصة أو نسبة معينة.

17. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation, qui fait déjà l'objet de toute l'attention nécessaire.
17- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيِّد هذه التوصية التي تحظى فعلاً بكل العناية الواجبة.

22. Le Royaume des PaysBas souscrit à cette recommandation et agira en conséquence.
22- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيِّد هذه التوصية وستتخذ ما يلزم من إجراءات تنفيذاً لها.

12. Le Royaume des PaysBas souscrit à ces recommandations et continuera à accélérer les enquêtes et les poursuites dans les affaires de haine raciale et de violence liée à la haine raciale, en faisant appel à des mesures pénales et autres.
12- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيِّد هاتين التوصيتين، وستستمر في تكثيف التحقيق في حالات الكراهية العنصرية وما يتصل بذلك من عنف ومقاضاة المسؤولين عنها عن طريق الإجراءات القانونية الجنائية وغيرها من التدابير.

24. Le Royaume des PaysBas souscrit à la recommandation tendant à lutter contre le racisme et à promouvoir la cohésion sociale.
24- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيّد التوصية بالتصدي للعنصرية وتعزيز التلاحم الاجتماعي.