"pendant l'année à l'" - Translation from French to Arabic

• خلال السنة المشمولة
• في السنة المشمولة

Si vous avez répondu par l'affirmative, veuillez préciser les difficultés rencontrées pendant l'année à l'étude.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Quelle est la superficie totale éradiquée pendant l'année à l'étude?
ما هي المساحة الإجمالية التي أُبيدت خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Quel est le nombre total de plants éradiqués pendant l'année à l'étude?
ما هو العدد الإجمالي المقدر للنباتات التي أُبيدت خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Quel est le nombre total de sites éradiqués pendant l'année à l'étude?
ما هو العدد الإجمالي للمواقع التي أُبيدت خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Quelle est la quantité totale de drogues saisies dans votre pays pendant l'année à l'étude?
ما هو العدد الإجمالي لحالات الضبط في السنة المشمولة بالتقرير؟ ما هي الكمية الإجمالية من

Quel est le nombre total de saisies de drogues effectuées pendant l'année à l'étude?
ما هو العدد الإجمالي لحالات ضبط المخدرات الواقعة في السنة المشمولة بالتقرير؟

Quelle a été la tendance des cultures illicites dans votre pays pendant l'année à l'étude?
كيف كان الاتجاه فيما يتعلق بزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Pour les drogues synthétiques uniquement : veuillez indiquer la taille des laboratoires clandestins détectés pendant l'année à l'étude.
بخصوص المخدرات الاصطناعية فقط: يرجى تبيان حجم المختبرات السرية المكتشفة خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Dans ce cas, veuillez préciser les difficultés rencontrées pendant l'année à l'étude:
نعم، يرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقرير

Nombre de personnes arrêtées pour TRAFIC de drogues pendant l'année à l'étude
عدد الأشخاص الموقوفين بسبب الاتجار بالمخدرات خلال السنة المشمولة بالتقرير

Le cannabis a-t-il été cultivé dans votre pays pendant l'année à l'étude?
ما هو العدد الإجمالي للمواقع التي أُبيدت خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Quel est le nombre total de sites éradiqués pendant l'année à l'étude?
هل زُرع القنّب في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟ المساحة

2. De nouvelles mesures administratives importantes ont-elles été prises pendant l'année à l'étude en ce qui concerne le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes?
2- هل اتُخذت أي تدابير إدارية مهمة خلال السنة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية؟

ci-après pendant l'année à l'étude? effectuées à la sortie de votre territoire a été transporté par les moyens
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) التي غادرت بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟

De nouvelles mesures administratives importantes ont-elles été prises pendant l'année à l'étude en ce qui concerne le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes?
- هل اتخذت أي تدابير إدارية مهمة خلال السنة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية؟

c) Stupéfiants ou sels qui ont été effectivement fabriqués pendant l'année à l'étude.
(ج) العقاقير المخدرة أو الأملاح التي صنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقرير.

c) Substances ou sels qui ont été effectivement fabriqués pendant l'année à l'étude.
(ج) المؤثرات العقلية التي صنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقرير. الصانع

Nombre de personnes arrêtées pour infractions liées aux drogues pendant l'année à l'étude
عدد الأشخاص المقبوض عليهم بسبب جرائم المخدرات الشخصية() خلال السنة المشمولة بالتقرير

b) Noms des stupéfiants ou de leurs sels dont la fabrication a été autorisée pendant l'année à l'étude;
(ب) أسماء العقاقير المخدرة أو أملاحها المرخّص بصنعها في السنة المشمولة بالتقرير؛

b) Noms des substances psychotropes ou de leurs sels dont la fabrication a été autorisée pendant l'année à l'étude;
(ب) أسماء المؤثرات العقلية الأساسية أو أملاحها المرخّص بصنعها في السنة المشمولة بالتقرير؛