"pensées des" - Translation from French to Arabic

• أفكار
• عقول
• افكار

Alors, j'ai écouté les pensées des gens en espérant trouver de quoi le blanchir.
ولذا أستمعت إلى أفكار الناس أتمنى سماع أي شئ لكي أبرءه

Vous dites que Roy peut lire les pensées des gens.
أنت تعني إذن أنه يستطيع قراءة أفكار الناس.

Bon. Des remarques, des pensées, des choses à me dire ?
حسناً, أى ملاحظات, أى أفكار أى شئ على معرفته؟

Rien n'échappe à leurs regards même pas les pensées des Dieux.
لا شيء يهرب البصر، وليس حتى عقول الآلهة.

Je n'ai jamais entendu les pensées des Wraith.
لم اكن قادره من قبل على سماع افكار الرايث.

Toutes les langues permettent d'exprimer des pensées, des connaissances et des pratiques.
فجميع اللغات هي تعبير عن أفكار ومعرفة وممارسات.

Tout le monde a toujours dit que nous pouvions lire dans les pensées des uns et des autres, Fitz.
لقد قال الجميع أن كل منا قادر على معرفة أفكار الآخر

Entendre les pensées des gens est le cadet de mes soucis. Il faut juste le bon mélange de drogues.
سماع أفكار الناس هي أقل مشاكلي و يُمكنُنّي التخلص منها بخطين من مخدر و تركيبة أدوية مناسبة.

Tu crois que j'aime entendre les pensées des autres ?
هل تظنين أنني أحب سماع أفكار الناس الآخرين طوال الوقت؟ أنا لا أحب

Je crois qu'on a prouvé qu'il ne valait mieux pas lire les pensées des autres.
أعتقد أننا أثبتنا ما وراء الشكّ بشعوذة الرجال و خاصةً، إنّ النساء لن يستطعنَ سماع أفكار النساء الأخريات

Mais il a dit qu'il pouvait entendre les pensées des trois.
لكنه قال أنه كان قادراً على سماع أفكار الثلاثة جميعاً

J'entendais juste quelques pensées des autres enfants à l'école. Mais après ça a empiré et je ne peux plus le contrôler.
أفكار التلاميذ بالمدرسة، لكنّ الأمر ساء ولم أعد أتحكم به الآن

Tu crois que j'aime entendre les pensées des gens tout le temps ?
هل تظنين أنني أحب سماع أفكار الناس الآخرين طوال الوقت؟

Il disait que vous entendiez les pensées des chevaux par vos mains.
قال بأنك تستطيع أن تسمع أفكار الخيول من خلال أياديك.

Le secret, ce n'est pas d'entendre les pensées des gens, mais de les faire s'arrêter.
لا يكمن السرّ بسماع أفكار الآخرين بل بكيفية جعلها تتوقف

Et depuis, je n'arrête pas d'entendre les pensées des gens.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tu sais que c'est grossier d'écouter les pensées des gens.
من الوقاحة أن تدخلي في عقول الناس هكذا

C'est votre opinion professionnelle, Toby Logan, ambulancier normal de 28 ans, qui a la faculté incroyable de lire les pensées des gens.
برأيك المهني، توبي لوجان مسعف طبيعي في العشرينيات يتمتع بقدرة غريبة على قراءة عقول الناس؟

C'est incroyable. C'est plus qu'incroyable. Avec ça, tu peux lire les pensées des gens.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Est-ce que le reste de ta famille sait lire dans les pensées des gens comme toi?
هل يستطيع بقيّة أفراد عائلتك قرائة افكار الناس كما تفعل أنت ؟

Une Synthétique consciente, avec des pensées, des sentiments humains.
آلة واعية، لها افكار ومشاعر كالإنسان

Vous voulez utiliser cela pour contrôler les pensées des gens ?
هل تريد التحكم في افكار الناس ؟