"pensez qu'" - Translation from French to Arabic

• تعتقد أن
• تظن أن
• تعتقد ان
• تعتقد بأن
• تعتقدين أن
• تعتقد أنه
• تعتقد أنّ
• تظن أنه
• تعتقد بأنه
• تعتقدين أنّ
• تظننا
• تعتقد أنّه
• تعتقد انه
• تظنين أن
• أتعتقد أنه

Vous êtes délirant si vous pensez qu'un objet inanimé peut parler.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

Vous allez dire à une fille qu'elle va mourir et vous ne pensez qu'à vous !
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

Vous pensez qu'un de ces sauvageons va me remplacer ?
أحقاً تظن أن إحد هؤلاء المتخلفين سوف يستبدلني؟

Vous pensez qu'une veste en daim me donnerait l'air plus accessible?
هل تعتقد ان الجلد المدبوغ ربما يجعلني اكثر قبولا؟

Vous pensez qu'un autre étudiant aurait pu être impliqué ?
ماذا؟ هل تعتقد بأن هناك طالب آخر مُتورط؟

Je suis le nouveau directeur, votre patron, donc vous pensez qu'il y a certaines choses que je n'ai pas besoin de savoir.
و أنا المدير الجديد، رئيسك لذلك تعتقدين أن هناك أمورا لا يجب أن أعرفها

Donc vous pensez qu'il planifie un meurtre par abeille ?
هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟

Vous pensez qu'il y a quelque chose dans l'au-delà ?
إذاً أخبرني, هل تعتقد أنّ هناك شيئاً بعد هذه الحياة؟

Vous pensez qu'un type comme ça, si prés de se faire coincer, va se montrer? Keyser...
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يقترب هذه المسافة و يعرض رقبته للخطر؟

D'après votre meilleure estimation, vous pensez qu'il pourrait être armé de missiles ?
من وجهة نظرك هل تعتقد أن لديها خاصيات إطلاق صواريخ؟

Vous pensez qu'un porte-vélos serait adapté à ce mur?
‫هل تعتقد أن رف دراجات ‫سيكون ملائما على هذا الحائط؟

Vous pensez qu'il s'agit d'un acte délibéré de la part de M. Kresteva ?
و انت تعتقد أن هذه كانت حركة متعمدة من طرف السيد كيستيفا؟

Vous pensez qu'il pourrait y avoir une connexion entre le patient d'Ethan et le mien ?
تظن أن هناك صله بين مريضه إيثان و مريضتي؟

Vous pensez qu'il y a des emplois par ici ?
هل تظن أن هناك الكثير من الوظائف هنا؟

Vous pensez qu'un charpentier ne peut pas faire d'argent, hein ?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Vous pensez qu'un juré croirait qu'il s'agissait d'auto-défense ?
هل تعتقد بأن أي هيئة محلفين سيصدقون بأن ذلك كان دفاعاً عن النفس ؟

Si vous pensez qu'il vous trompe, il faut le confronter.
إذا كنتِ تعتقدين أن زوجك يخدعك عليكِ أن تواجهيه

Vous pensez qu'il a quitté la ville en bus ?
هل تعتقد أنه أخذ باصاً إلى خارج المدينة؟

Vous pensez qu'il est en lien avec ces révolutionnaires ?
هل تعتقد أنّ له علاقه بأولئك المخرّبين؟

Vous pensez qu'il obtient sa marchandise de ces bateaux d'esclaves ?
سمك هل تظن أنه يحصل على سلعه من سفن العبيد هذه؟

Spécialement si cette chose fait ce que vous pensez qu'elle peut faire.
خصوصاً إذا كان هذا الشيء يقصد ما تعتقد بأنه يقوم به

Vous pensez qu'un vieux singe peut apprendre une grimace ?
هل تعتقدين أنّ الكلب العجوز يستطيع تعلّم حيل جديدة ، أيّتها المحققة؟

Vous pensez qu'on aura assez de sang ?
هل تظننا سوف نحصل على دم كافي في الوقت المناسب ؟

Vous pensez qu'il s'éteindra ce poste vacant s'enregistre votre âme, Mais la vérité est,
تعتقد أنّه سيوقف تلك العلامات الفارغة في روحك، ولكن الحقيقة هي،

Parce que vous pensez qu'il est de votre faute. [des rires] Bon, oui, je suis ... je parie.
لانك تعتقد انه خطأك حسنا نعم اشك بذلك طبعاً

Vous pensez qu'elle a besoin d'aide au-delà de mon tutorat.
تظنين أن كيتي بحاجة للمساعدة أكثر وأبعد من إرشادي لها

Vous pensez qu'il raconte des histoires pour se sauver de la servitude ?
أتعتقد أنه يؤلف هذه القصة لينقذ نفسه من العبودية؟