"perd du" - Translation from French to Arabic

• نضيع
• نهدر
• نضيّع

Je ne sais pas, mais j'ai l'impression qu'on perd du temps.
لا أعلم، ولكنني أشعر أننا نضيع الكثير من الوقت

Le fait de dire qu'on perd du temps est une façon de perdre du temps.
قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟

On perd du temps à se disputer, donc...
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

On perd du temps, il reste 50 minutes et on n'a pas la question.
نحنُ نهدر الوقت. تبقى خمسون دقيقة، ونحنُ لم نقترب لإيجاد السؤال.

La petite a raison. On perd du temps. S'il y a un pépin, on fait demi-tour.
الفتاة محقّة، نحن نهدر الوقت، إن وقعت أيّ مشكلة، سنعود سريعًا.

Bon, on perd du temps que nous n'avons pas.
حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى.

- On perd du temps... - Laissez-la parler.
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Il y a deux antidotes dans ce four. On perd du temps.
لدينا ترياقين بذلك الفرن ، نحن نضيع الوقت هنا

On perd du temps, les mecs. On est à Paris!
يا رفاق نحن نضيع يوما باكملة هنا نحنفىباريس!

On perd du temps. Allons-y.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

On perd du temps précieux.
.وقد ذهبَ نصفها أصلأ نحن نضيع قيمًا ماديّة، أفهمت ؟

- On perd du temps. On fait des tests sans savoir
نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر

On y va la blonde. On perd du temps.
لنذهب، أيتها الشقراء، فنحن نضيع الوقت

Il faudrait y retourner, on perd du temps ici.
حسنًا, لنعد للموضوع, نحن نضيع وقتنا هنا

- -Pas dans cet état. - On perd du temps.
.و ليس بهذه الحالة - .نحن نضيع الوقت هنا -

On perd du temps. Butes-le.
نحن نضيع الوقت، أقتله.

On perd du temps ! On peut pas les laisser.
نحن نضيع وقتنا - لا أعتقد أنه يمكننا تركهما -

On perd du temps. Ça fait 3 semaines et ils sont tous négatifs. Cette femme n'a rien.
نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر

Dépêche-toi, on perd du temps.
‫لكن أسرع يا رجل. ‫نحن نهدر وقتنا يا رجل. ‫تعال.

Retournez tous à vos cours, et vite. On perd du temps !
لنعد جميعاً إلى صفوفنا بسرعة فنحن نهدر النهار

Là on perd du temps avec des pouvoirs que je n'ai pas encore.
بدلا من ذلك، نهدر الوقت على قدرة لم أحسنها بعد