| Si tu crois les commander, tu as vraiment perdu l'esprit. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا |
| Vous avez publiquement perdu l'esprit - certains diraient même théâtralement. | Open Subtitles | أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك |
| George Altman, tu as perdu l'esprit, et j'adore ça ! | Open Subtitles | جورج التمان لقد فقدت عقلك وأنا احبك ذلك , حسنآ هذا غريب |
| Tu as perdu l'esprit, Carla ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ يا "كارلا"؟ |
| Tu as complètement perdu l'esprit, gamin? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك بالكامل أيها الفتى؟ |
| - T'as complètement perdu l'esprit. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك تماماً |
| T'as perdu l'esprit, attardé ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| Avez-vous perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ ؟ |
| As-tu complètement perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك كليا ؟ |
| Sam! As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | سام هل فقدت عقلك ؟ |
| Vous avez perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| - As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | -هل فقدت عقلك ؟ |
| T'as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ ؟ |
| T'as perdu l'esprit en venant ici, merde folle ? | Open Subtitles | ليضاجعني (جوبيتر)! هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين؟ |
| -Tu as perdu l'esprit. | Open Subtitles | ـ هل فقدت عقلك ؟ |
| Ton problème, c'est que tu as perdu l'esprit ! | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك فقدت عقلك |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | - هل فقدتِ عقلكِ ؟ - |
| - T'as perdu l'esprit ou quoi ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك اللعين؟ |
| De quoi ce garçon, qui a manifestement perdu l'esprit, parle ? | Open Subtitles | ما الذى يقوله هذا الفتى الذى فقد عقله ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 