"perles" - Translation from French to Arabic

• اللؤلؤ
• اللآلئ
• الخرز
• الخرزات
• لآلئ
• خرز
• لؤلؤ
• باللؤلؤ
• اللؤلؤي
• خرزات
• بالخرز
• بيرل
• واللؤلؤ
• الؤلؤ
• لؤلؤي

Son cœur débordant de joie, la princesse dévoila les perles magiques aux deux familles.
وغمرت السعادة قلبها فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

Pâle et élégante dans sa robe noire, elle ne portait toujours qu'une simple rangée de perles.
شاحبة و هادئة فى ردائها الأسود ولا تتزيّن بأكثر من عقد من اللؤلؤ

T'espionne les Vaipiti, et t'enquêtes sur le trafic de perles.
تتجسسين على عائلة "فايبيتي"، تحقيق في تهريب اللآلئ.

IL y a 8 mois, il a reprit le trafic de perles et à tué tous les concurrents.
قبل ثمانية أشهر، تولّى هذا الرجل أمر عمليات تهريب اللآلئ إلى البرّ الرئيسي و قتل جميع منافسيه في هذه العمليّات

J'ai des perles, des brillants et toutes sortes de choses.
هناك الخرز و اللمّاع. و جميع.. أنواع الأشياء.

Mais l'usine indienne qui les produisait a changé un composant chimique pour faire des économies, les perles obtenues se transformaient en drogue une fois avalées.
لكن المنصنع الهندي الذي أنتجها استبدل مادة كيميائية بأخرى توفيرا للمال وتلك الخرزات الناتجة تحولت

L'année suivante, les premiers esclaves y furent amenés pour travailler la terre ou pêcher des perles.
وفي عام 1610 جُلبت أول دفعة من العبيد للعمل في المزارع والغوص لاستخراج اللؤلؤ.

En 1610, les premiers esclaves furent amenés aux Bermudes pour travailler dans les fermes et plonger à la recherche de perles.
وفي عام 1610 أُتي بالرقيق الأوائل إلى برمودا ليعملوا في المزارع وليغوصوا بحثا عن اللؤلؤ.

Des incantations seront récitées bout à bout, comme les perles d'un collier.
والعزائم السحرية ستربط بقوة مثل اللؤلؤ والجواهر في القلادة

Vous-vous avez pris le collier de perles de ma mère, et vous l'avez cassé.
هل لكم أمسك عقد من اللؤلؤ والدتي. وانهار.

Vous êtes en état d'arrestation pour trafic de perles et meurtre.
أنا أعتقلك للإشتباه بك في تهريب اللآلئ و جريمة القتل

Pour fermer le portail il faut y jeter les perles.
علينا أن نلقي جميع اللآلئ داخلها في حينها فقط ستنغلق الفتحة.

Sauf que ces perles signifient que mon produit ne vaut rien.
باستثناء تشبيه اللآلئ انت تعنى ان المنتج الخاص بي لا قيمة لها

Les femmes artisanes (perles) de Zouérate et les femmes de l'Office du Tapis mettent à profit les prestations de cette vitrine ;
وقد استفادت من هذه الواجهة نساء مدينة الزويرات المختصات في صناعة الخرز والنساء التابعات لإدارة صناعة الزرابي؛

Le moran construit ensuite une hutte pour la fille dotée de perles et peut venir lui rendre visite quand il le souhaite.
وبعد ذلك يقوم المحارب المذكور ببناء كوخ للفتاة ذات الخرز حيث يمكن أن يزورها وقتما يشاء.

Les perles ont été expédiées du quartier où vit l'un d'eux :
الرمز البريدي الذي إرسلت منه الخرزات البرتقالية

L'homme blanc traite la Terre, sa mère et le ciel, comme des objets qu'on achète, qu'on pille, qu'on vend, comme des moutons ou des perles brillantes.
والرجل الأبيض يعامل أمه الأرض والسماء كما لو كانتا سلعتين للشراء والنهب والبيع، وكما لو كانتا خرفاناً أو لآلئ براقة.

On a eu un petit problème avec les perles, mais j'ai passé des heures par terre pour m'assurer de les avoir toutes ramassées.
واجهنا مشكلة بسيطة مع الخرز، لكن سيسرك أن تعرفي أنني زحفت على الأرض لساعات لأحرص على استعادة كل حبة خرز.

D'ailleurs, tu ne m'as jamais offert de perles, toi.
بجانب إنها لؤلؤ أنت لم تبتاع لى لؤلؤ من قبل

Ces objets comprenaient des bagues, des pendants, des colliers et des montres, ornés de perles et de pierres précieuses, telles que diamants, saphirs, émeraudes et rubis.
وتضمنت البنود المقومة خواتم وأقراط وقلائد وساعات، مرصعة باللؤلؤ والأحجار الكريمة مثل الألماس والسفير والزمرد والياقوت.

Qu'elle jury vous déclarera coupable, avec vos perles et votre coiffure parfaite et votre subtile odeur de lavande?
رجاء اي هيئة محلفين سوف تدينك بوجود عقدك اللؤلؤي و شعرك المثالي و رائحتك الجميلة من الخزامى؟

Il vend ensuite une vache ou un bouvillon pour lui acheter des perles, et lui dit que ses frères l'ont choisie.
وبعدها يبيع بقرة أو عجلاً من أجل شراء خرزات يمنحها إيّاها، ثم يُبلِغ إخوتها بأنه قد اختارها.

Pourquoi pas tout le monde en magenta avec des perles et des paillettes ?
ماذا عن كلّ شخص في اللون القرمزي بالخرز والنقد قديم؟

Ça me rappelle quand je faisais du kayak sur la rivière des perles vers Zhongshan.
في الواقع، يذكرني هذا حين ذهبت لركوب اﻠ"كاياك" في نهر "بيرل" في "جونغشان"

Ce droit doit être interprété comme s'étendant à la collecte des coquillages et des perles effectuée en plongée avec des moyens artisanaux.
وينبغي أن يفهم ذلك على أنه يشمل الغوص لكسب العيش لاستخراج المحار واللؤلؤ.

Tu as aimé le collier de perles ?
هل تحبين عقد الؤلؤ الذي اعطيتك؟

Chouette cadeau. - Incrusté de perles, un bijou.
إنها هدية رائعة , مقبض لؤلؤي طراز جامعي الأسلحة