"permanent du royaume" - Translation from French to Arabic

• الدائم للمملكة
• الدائم لمملكة
• الدائم للملكة

Au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le Représentant permanent du Royaume du Maroc a noté, entre autres choses, que
إن الممثل الدائم للمملكة المغربية، الذي كان يتكلم نيـــــابة عن مجمــــوعة الـ 77 والصين، قد أشار، في جملة أمور، إلى

La première Assemblée des États parties à ce Statut vient de se tenir, sous la brillante présidence de S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zaid Al-Hussein, Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie.
وقد انعقدت منذ وقت قصير الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد بن زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية.

Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie
السفير والممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية

Représentant permanent du Royaume des Pays-Bas (Signé) Peter van Walsum
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لمملكة هولندا

La Présidente (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Représentant permanent du Royaume d'Arabie saoudite.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فوزي بن عبد المجيد شبكشي، الممثل الدائم للملكة العربية السعودية.

S. E. M. Fawzi A. Shobokshi, ambassadeur et représentant permanent du Royaume d'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, chef de délégation;
سعادة السيد فوزي الشبكشي، السفير والممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، رئيس الوفد؛

Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie
المندوب الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية

Le Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie
الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie
الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume hachémite
المندوب الدائم للمملكة الأردنية

Copie de la présente lettre est adressée au Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie, en sa qualité de Président du Groupe des États d'Asie.
وتُنسخ صورة من هذه الرسالة أيضا ﻹرسالها إلى المندوب الدائم للمملكة اﻷردنية الهاشمية، بصفته رئيسا للمجموعة اﻵسيوية.

Ambassadeur, Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès des Nations Unies (2001-2006)
الأنشطة المهنية: السفير، الممثل الدائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès des Nations Unies
الممثل الدائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume du Maroc (Signé) El Mostafa Sahel
الممثل الدائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة

:: S. E. M. Peter Gooderham, Ambassadeur et Représentant permanent du Royaume Uni
:: سعادة السيد بيتر غودرهام، السفير والممثل الدائم للمملكة المتحدة

Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie
المندوب الدائم للمملكة اﻷردنية الهاشمية

Représentant permanent adjoint Représentant permanent du Royaume
القائم باﻷعمال المؤقت الممثل الدائم لمملكة كمبوديا

Représentant permanent de la République Représentant permanent du Royaume
الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا الممثل الدائم لمملكة هولندا

Représentant permanent du Royaume des Représentant permanent du Brésil
الممثل الدائم لمملكة هولندا الممثل الدائم للبرازيل

Représentant permanent du Koweït (Signé) Mansour Al Otaibi Représentant permanent du Royaume d'Arabie saoudite
المندوب الدائم لدولة الكويت المندوب الدائم للملكة العربية السعودية

En septembre, la formation libérienne de la Commission de consolidation de la paix a été constituée et le Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies a été désigné pour la présider.
65 - جرى في أيلول/سبتمبر، تكوين تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام وعُين الممثل الدائم للملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة رئيسا لها.