"permanents inscrits au budget" - Translation from French to Arabic

• الثابتة الممولة من الميزانية
• الثابتة في الميزانية
• الثابتة المدرجة في الميزانية

Catégorie Postes permanents inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanents inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

d'engagements de carrière fondée sur une proportion de postes permanents inscrits au budget ordinaire 20 - 27 13
وضع حد أقصى عام للتعيينات المهنية استنادا إلى نسبة من الوظائف الثابتة في الميزانية العادية

Poste permanents inscrits au budget ordinaire Contributions obligatoires hors budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Categorie Postes permanents inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Catégorie Postes permanents inscrits au budget ordinaire Postes temporairesa
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanents inscrits au budget ordinaire, 2002-2003
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية، 2002-2003

Nombre total de postes P-3 permanents inscrits au budget ordinaire :
مجموع عدد الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية من الرتبة ف-3:

Dans les colonnes intitulées < < Postes permanents inscrits au budget ordinaire > > et < < Total > > , lire 1 au lieu de 2 pour SSG
في العمودين المعنوين " الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية " و " المجموع " ، يصبح القيدين للأمين العام المساعد للفترة 2000-2001 و 2002-2003 كما يلي: 1

6 a) Nombre total de postes P-3 permanents inscrits au budget ordinaire pendant la durée du plan, comparé à la somme des chiffres indiqués aux rubriques b, c, d, e et f ci-après
6 (أ) مجموع عدد الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية من الرتبة ف-3 خلال الدورة مقارنة بكل من ب، وج، ود، وهـ، وو

Le nombre total de postes permanents inscrits au budget ordinaire serait de 1 562, contre 1 514 en 2000-2001, soit une augmentation nette de 48 postes (34 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, 8 postes d'agent des services généraux et 6 postes relevant d'autres catégories).
ويبلغ مجموع الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية 562 1 وظيفة بالمقارنة مع 514 1 وظيفة في فترة السنتين 2000-2001، مما يمثل زيادة صافيها 48 وظيفة (34 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من الفئات الأخرى).

En outre, ces estimations partent de l'hypothèse que le nombre de postes permanents inscrits au budget ordinaire demeure constant.
وفضلا عن ذلك، فإن هذه التقديرات تقوم على أساس افتراض أن عدد الوظائف الثابتة في الميزانية العادية سيظل مستقرا.

La première consiste à fixer une limite globale au nombre d'engagements de carrière, exprimée en proportion des postes permanents inscrits au budget ordinaire, afin d'assurer un équilibre entre les ressources financières et les engagements à long terme pris envers les fonctionnaires de carrière.
ويتمثل النهج اﻷول في تحديد حد أقصى عام لعدد التعيينات الدائمة يستند إلى نسبة من الوظائف الثابتة المدرجة في الميزانية العادية ويكون ذلك وسيلة لضمان التوازن بين الموارد المالية والالتزامات الطويلة اﻷجل الممنوحة للموظفين ذوي التعيينات الدائمة.