"permettra de financer les" - Translation from French to Arabic

• تكاليف استمرار
• يغطي تكاليف
• تغطي تكاليف
• ما يلزم ﻟ
• فستغطي
• اللازم لمصروفات
• تكاليف الإبقاء على

1.46 Le montant de 5 145 700 dollars permettra de financer les 19 postes existants.
1-46 ويغطي الاعتماد البالغ 700 145 5 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة.

28A.36 Le montant prévu (3 813 600 dollars) permettra de financer les 17 postes existants et les dépenses connexes.
28 ألف-36 تغطي الموارد البالغة 600 813 3 دولار تكاليف استمرار 17 وظيفة وما يتعلق بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

10.19 Le montant de 1 773 500 dollars permettra de financer les postes inscrits au tableau d'effectifs et les dépenses prévus à d'autres rubriques.
10-19 تغطي الموارد البالغة 500 773 1 دولار تكاليف استمرار العمل بملاك الموظفين الحالي المدعوم باعتمادات لا تتعلــق بالوظائف.

A.19.33 Le montant de 1 743 400 dollars, en augmentation de 344 300 dollars, permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.21.
م-19-33 مبلغ 400 743 1 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 344 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-19-21.

A.11A.21 Le montant de 14 486 300 dollars, accusant une augmentation de 419 400 dollars, permettra de financer les postes décrits au tableau A.11A.16 ci-dessus.
ألف - 11 ألف - 21 المبلغ المقدر للاحتياجات من الوظائف والبالغ 300 486 14 دولار، شاملا زيادة مقدارها 400 419 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف - 11 ألف - 16 أعلاه.

Le montant prévu pour les autres objets de dépense (1 128 500 dollars), qui fait apparaître une diminution de 462 300 dollars, permettra de financer les services d'experts externes, les frais de voyage et les frais généraux de fonctionnement.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، والبالغة 500 128 1 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 300 462 دولار، فهي تغطي تكاليف الخبراء الخارجيين، وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة.

17.34 Le montant prévu (2 478 400 dollars) permettra de financer les huit postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et les neuf postes d'agent local mentionnés dans le tableau 17.12.
٧١ - ٤٣ يوفر التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٧٨ ٢ دولار ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ١٧-١٢ أعلاه.

Le montant de 622 200 dollars prévu au titre des objets de dépense autres que les postes, qui marque une diminution nette de 144 300 dollars, permettra de financer les autres dépenses de personnel, le coût des consultants et des experts, les frais de voyage du personnel et les services contractuels.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 200 622 دولار، التي تعكس نقصاناً صافياً قدره 300 144 دولار، فستغطي التكاليف الأخرى للموظفين وتكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Tableau A.25.10 A.25.3 Le montant de 1 029 200 dollars, qui fait apparaître une diminution de 506 000 dollars, permettra de financer les quatre postes inscrits au budget ordinaire.
ألف-25-3 مبلغ 200 029 1 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 000 506 دولار، يغطي تكاليف استمرار الوظائف الأربع الممولة من الميزانية العادية.

27F.12 Le montant de 451 700 dollars (montant inchangé) permettra de financer les deux postes existants au Bureau du Directeur ainsi que les dépenses connexes.
27 واو - 12 تغطي الموارد البالغ قدرها 700 451 دولار تكاليف استمرار وظيفتين في مكتب المدير وما يتصل بذلك من الموارد غير المتعلقة بالوظائف والمماثلة لمستواها السابق.

A.2.63 Le montant de 9 139 300 dollars, en augmentation de 326 000 dollars, permettra de financer les 80 postes figurant au tableau A.2.48.
ألف - 2-63 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 300 139 9 دولار، والتي تشمل زيادة قدرها 000 326 دولار، تكاليف استمرار الوظائف الـ 80 المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-48.

28F.26 Le montant de 4 870 300 dollars permettra de financer les 19 postes existants et les dépenses connexes.
28 واو - 26 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 870 4 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة وما يتصل بذلك من تكاليف غير متعلقة بالوظائف.

28F.32 Le montant de 23 831 100 dollars permettra de financer les 52 postes existants et les dépenses connexes.
28 واو - 32 وتغطي الموارد البالغة 100 831 23 دولار تكاليف استمرار 52 وظيفة بالإضافة إلى مختلف الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

A.11A.31 Le montant de 4 885 700 dollars, accusant une augmentation de 947 200 dollars, permettra de financer les postes décrits au tableau A.11A.20 ci-dessus.
ألف-11ألف-31 الاعتماد المقدر بمبلغ 700 885 4 دولار، شاملا زيادة مقدارها 200 947 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة أعلاه في الجدول ألف-11ألف-20.

A.19.29 Le montant prévu (639 600 dollars, inchangé) permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.19.
م - 19-29 مبلغ 600 639 دولار، لا يمثـــل تغييــــرا عـــن المستوى السابق، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 19-19.

A.19.47 Le montant de 2 705 800 dollars, en augmentation de 125 500 dollars, permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.27.
م - 19-47 الاعتماد البالغ 800 705 2 دولار، والذي يمثل زيادة مقدارها 500 125 دولار، يغطي تكاليف الوظائف الواردة في الجدول م - 19 - 27.

A.11A.36 Le montant demandé (11 118 600 dollars), en augmentation de 668 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau A.11A.22.
ألف-11ألف-36 الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 600 118 11 دولار، والتي تشمل نموا في الموارد مقداره 500 668 دولار، تغطي تكاليف الوظائف المبينة أعلاه في الجدول ألف-11ألف-22.

27D.61 Le montant demandé (15 500 dollars) permettra de financer les voyages en Europe, en Asie, en Amérique latine et en Afrique des fonctionnaires qui assisteront aux réunions du Groupe de travail interinstitutions sur les achats afin d'améliorer la coordination des achats.
٢٧ دال - ٦١ تكفل الموارد المطلوبة، وقدرها ٥٠٠ ١٥ دولار، ما يلزم للسفر إلى أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية وافريقيا لحضور اجتماعات فريق العمل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات بشأن تحسين التنسيق في أنشطة الشراء.

Le montant demandé à la rubrique Autres objets de dépense (1 987 100 dollars), qui affiche une diminution nette de 28 000 dollars, permettra de financer les dépenses suivantes : autres dépenses de personnel, services de consultants et d'experts, voyages du personnel, services contractuels et autres frais généraux de fonctionnement.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 100 987 1 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 000 28 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة الأخرى.

Le montant total demandé pour les dépenses autres que les postes, soit 3 512 500 dollars avant réévaluation des coûts, permettra de financer les honoraires et les voyages des consultants et experts intervenant en qualité de témoin, les voyages officiels du personnel et les frais de fonctionnement.
62 - وسيوفر إجمالي الموارد المطلوبة غير المتعلقة بالوظائف ومقدارها 500 512 3 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، المبلغ اللازم لمصروفات وسفر الاستشاريين والشهود الخبراء والسفر الرسمي للموظفين والمصروفات التشغيلية.

1.41 Le montant de 19 993 400 dollars permettra de financer les 87 postes existants.
1-41 يغطي الاعتماد البالغ 400 993 19 دولار تكاليف الإبقاء على وظائف المكتب البالغ عددها 87 وظيفة.