"personne dans cette" - Translation from French to Arabic

• أحد في هذه
• شخص في هذه
• من في هذه
• أحد في هذا
• لا يوجد أحد في

personne dans cette Assemblée ne peut sérieusement contester qu'une réforme de l'ONU s'impose.
ولا أحد في هذه الجمعية يمكن أن يتشكك بجدية في حاجة اﻷمم المتحدة إلى اﻹصلاح.

Pourquoi personne dans cette famille ne peut pas juste laisser tomber les choses ?
لماذا لا يستطيع أحد في هذه العائلة فقط ترك الأمور تذهب؟

Je pense que personne dans cette salle ne contesterait la signification de ces valeurs et de ces principes élevés, qui sont consignés dans les documents des Nations Unies.
وأرى أنه ما من أحد في هذه القاعة يشك في أهمية القيم والمعايير السامية التي تتضمنها وثائق الأمم المتحدة.

Il n'y a pas une personne dans cette pièce qui n'a pas fait une énorme bêtise et qui doit vivre avec.
ليس هناك شخص في هذه الغرفة الذي لم يرتكب خطأ كبيرا ولا يجب أن يعيش مع ما فعل

Chaque personne dans cette pièce a perdu ta robe à un moment ou un autre.
حرفيا كل شخص في هذه الغرفة فقد فستان زفافك

Tu as formulé quelque chose que chaque personne dans cette salle peut approuver.
أنت تتطرّق إلى موضوع، كلنا وأنا أعني، كل من في هذه القاعة .شيء كلنا نتّفق عليه

personne dans cette salle n'oubliera l'horreur des attaques terroristes récentes.
لن ينسى أي أحد في هذه القاعة رعب الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا.

Toutefois, il n'est un secret pour personne dans cette salle que, collectivement, nous sommes aujourd'hui singulièrement hésitants dans nos efforts pour faire face à ce défi.
إلا أنه سـرٌّ ليس بخافٍ على أحد في هذه القاعة أن جهودنا الجماعية تتعثر حالياً بوضوح في محاولة التصدي لهذا التحدي.

Premièrement, personne dans cette salle ne met en question le droit d'une délégation de demander, à tout moment, un report de vote sur un projet de résolution.
أولا، لا أحد في هذه القاعة يُشكك في حق أي وفد في طلب تأجيل التصويت على أي مشروع قرار في أي وقت.

J'ai essayé de découvrir qui ils sont, mais personne dans cette ville ne semble les connaitre.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

On peut être au contrôle. Il n'y a personne dans cette vile qui peut nous arrêter maintenant.
لا يوجد أحد في هذه المدينة بوسعه أن يُوقفنا الآن

Il ne fera rien parce que personne dans cette pièce ne parlera.
لن يفعلوا , لأن لا أحد في هذه الغرفة سيتحدث عن أي شئ

Oui et que ce soit clair, personne dans cette pièce ne croit ça.
نعم، لنكون واضحين، لا أحد في هذه الغرفة سيقبل هذا

personne dans cette ville ne me pense capable de quoi que ce soit.
لا أحد في هذه البلاد، يفكر أني أقدر على فعل أي شيء

Disons que chaque personne dans cette pièce possède une pièce du puzzle qu'on doit mettre ensemble.
حسنًا, لنقل أن كل شخص في هذه الغرفة بحوزته جزءٌ من القدرة لإعادة تلك القوى لمكانها

Une personne dans cette salle vous a-elle déjà fournie de la cocaïne ?
هل سبق لك ان حصلتي على الكوكايين من أي شخص في هذه القاعة؟

Voilà votre chance de prouver qui est la plus riche et la meilleure personne dans cette pièce.
هذه هي فرصتك لإثبات من هو أغنى وأفضل شخص في هذه الغرفة

Donc tu n'es pas la pire personne dans cette pièce.
لذا، أنتِ لست أسوأ شخص في هذه الغرفة.

On dirait que personne dans cette ville n'a de travail.
يبدو وكأن كل من في هذه المدينة عاطل عن العمل

Chaque personne dans cette pièce a reçu un don spécial.
كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة

Il aurait peut-être fait de grandes choses un jour que personne dans cette salle ne peut même imaginer.
كان ليفعل أشياء عظيمة يوما ما و لا أحد في هذا غرفة يمكنه تخيل ذلك